『暁の果実―フレーバー・セーバー・トマトの真実』

月刊「翻訳の世界」1990年1月

“The Twelve Teas of Christmas” ---Sharing the Season with Chose You Love 「クリスマスのための12のお茶会」あなたが愛する物でクリスマスをお祝いしましょう

月刊「翻訳の世界」1986年5月

"Bugs in Armor －A Tale of Malaria and Soldiering" 『バグズ・イン・アーマー　―軍隊とマラリアの物語―』

第268回 翻訳の歴史研究

Red Capitalism: The Fragile Financial Foundation of China’s Extraordinary Rise 「赤い資本主義：中国の目覚しい台頭を支える脆弱な金融基盤」

古典新訳：三人男のテムズ河おもしろ紀行

“Faking It” 「できたふりをしただけ」