NEW! 特集記事 AI時代の２つの志 - AI時代のバベルの行動指針 AI時代のバベルの行動指針 「既成概念にとらわれない」を、AIとの共創によって実践する バベルグループは、創業以来掲げてきた「既成概念にとらわれない」という精神を、AI時代においてさらに発展させます。 AIは、膨大な人類の知識や経験を学習し、もっとも妥当性の高い答えを提示することに優れています。しかし、その知識の多くは... 2026年9月3日 管理人
NEW! 特集記事 AI時代の２つの志 - AI時代の翻訳者・7つの使命 AI時代の翻訳者・7つの使命 ―― Translation is Wisdom Sharing バベルグループ代表 堀田都茂樹 バベルは1974年の創業以来、「翻訳とは何か」を問い続けてきました。 創業期には、翻訳を Language Transfer ――言語の変換として捉え、『翻訳の世界』を刊行し、「翻訳文法」の体... 2026年9月3日 管理人
NEW! Message from BABEL pickup 出版翻訳者をめざすあなたへ .babel-translation-article { max-width: 900px; margin: 0 auto; color: #222; font-size: 17px; line-height: 2; } .babel-translation-article h1 { margin: 0 0 8px; ... 2026年7月28日 管理人
年始特集記事 バベルの50年を振り返って、次の50年はこうしたい！！ バベルの50年を振り返って、次の50年はこうしたい！！ 来年、バベルは創立52年目を迎えます。 半世紀を超える歩みを振り返ると、私たちの「翻訳」をめぐる歴史は、大きく四つの段階として読み取ることができます。 第一期は、『月刊翻訳の世界』の刊行に始まり、「翻訳文法」の開発、日、米、中、韓での「翻訳奨励賞」、「国際翻訳大賞... 2025年12月29日 管理人
特集記事 ’翻訳’を超えて 創作、さらに’古典核新訳‘への試み バベル52年の歩みと新たなステージへ バベルは2026年に創立52周年を迎えました。 この半世紀、私たちは、月刊誌「翻訳の世界」（約500号発刊）、米国連邦政府の認証を受け20年にわたり運営した米国翻訳大学院、そしてその知的・人的蓄積をもとに開設した知求翻訳図書館を通じて、未訳の魅力的な作品を発掘し、出版社への提案や自... 2025年11月30日 管理人
