管理人
こんにちは。 Global Wisdom Gardenの管理人をしています。まだ翻訳されていない、様々なWisdomをここで紹介してください！ よろしくお願いいたします。
管理人の記事一覧
年始特集記事
‘翻訳’を超えて――既成概念にとらわれない
バベルは2024年に創立50周年を迎えました。この半世紀、私たちは、約500号発刊した月刊誌「翻訳の世界」、米国連邦政府の認証を受けて20年に亘り運営した米国翻訳大学院、これらの知的、人的蓄積を基に「知求翻訳図書館」を開設して、未訳の魅力的な作品を発掘し、出版社に提案、あるいは自ら翻訳出版をしてきました。その過程で、多...
年始特集記事
「自分の声で自分の歌を」
お使いのブラウザはオーディオ要素をサポートしていません。 日々、目に入ってくる広告・書評・SNSなどを通して、私たちの身の回りには、翻訳された作品がいかに多く出回っているかを痛感することがあります。出版社の中には、翻訳作品を企画の中心にしているところさえあるくらいです。日本翻訳協会の堀田代表理事は、「日本は明治の近代化...
テーマ別講義室
第1回リテラリーエージェントの世界2024年8月22日号
アメリカの作家志望者に向けた支援とリソース 2024/8/22 日本で作家になるための一般的な方法としては、直接出版社に原稿を持ち込む、新人賞に応募する、文芸誌に投稿する、または最近では SNS を利用して発信するなどがあります。しかし、アメリカでは少し事情が異なります。作家志望者が非常に多いと言われるアメリカでは、さ...