“Jung—The Key Ideas” 『キー・アイデア！　ユング』

月刊「翻訳の世界」1977年8月

古典新訳：あしながおじさん

"The Parrot who owns me [The Story of a Relationship]" 『インコは私のご主人様――絆の物語――』

月刊「翻訳の世界」1991年9月

月刊「翻訳の世界」1994年7月

The Emoji Code: The Linguistics Behind Smiley Faces and Scaredy Cats 『絵文字の言語学：その過去、現在、未来』

Babel Beat 1990年4月

月刊「翻訳の世界」1983年4月