サンプル 心理ホラー短編小説 決定的瞬間――“The Picture in the House”より 2026年8月28日 引退した報道写真家・榊冬一の回顧写真集を編集するため、未整理の写真を見に訪れた編集者。そこで目にしたのは、場所も日付も記されず、裏に「17」とだけ書かれた一枚だった。事故、災害、極限の瞬間を撮り続けてきた男は、何を見てきたのか。そして、何を撮ろうとしているのか。写真を見るほどに、静かな違和感が輪郭を持ちはじめる。H. ... M管理人
サンプル 心理サスペンス告げ口心臓 沈黙の履歴――“The Tell-Tale Heart” より 2026年8月26日 古典核新訳『沈黙の履歴』。原典は、エドガー・アラン・ポーの「The Tell-Tale Heart」。舞台を現代の企業社会に移し、「自分は間違っていない」と信じる元管理職の自己弁護が、やがて自己暴露へと反転していく心理サスペンスとして再構成しました。消したはずの記録、繰り返し聞こえる電子音、そして何も語らない視線。人は... M管理人
サンプル 短編小説夫婦大人の恋愛 もう一人の女 ーー “The Other Woman” より 2026年8月22日 社会的な評価を得て、自分はうまく生きていると思っていた男。そんな彼の前に、理由もなく心を乱す「もう一人の女」が現れる。説明のつかない欲望を通して崩れていく自己像と、その先で見えてくる妻との関係を描いた、シャーウッド・アンダーソンの短編を現代日本に置き換えた古典核新訳です。 私は妻を愛している。 こんなふうに始めると、言... M管理人
AIリテラシー AI翻訳翻訳の地頭判断力 AIリテラシーを高めよう 第1回 AI時代の「翻訳の地頭」とは何か 2026年8月22日 AIリテラシーを高めよう ――AI時代の「翻訳の地頭」を鍛えるために 第1回 AI時代の「翻訳の地頭」とは何か ―AIリテラシーは、翻訳者の判断力を鍛えることである AIが自然な訳文を出す時代に、翻訳者にはどのような力が求められるのでしょうか。 いまやAIは、英文を自然な日本語に整え、語順を組み替え、主語を補い、複数の... M管理人
投稿スペース 翻訳こぼれ話 翻訳こぼれ話25 ウォルドーフ・アストリアその１ 2026年8月21日 １９７０年代に米国に駐在したことは、本シリーズ２3話、「アメリカン」で触れたとおりです。在勤したのはニューヨーク市マンハッタン区内のオフィスで、７０年１月初めから７６年６月末までの６年半ほどでした。この間、米国では様々な歴史的事件や社会的変化が起きました。身近なところから振り返ると、７０年初めのころのニューヨークは治安... M管理人
核新訳投稿 進路創作自己像 アイコンに笑われた子 ― 『笑われた子』より 2026年8月10日 吉をどんな人間にするかということについて、吉の家では夕食の後になると、よく話が始まった。その夜もまた、その話が始まった。 吉は台所の隅で、食べ終えた皿を重ねていた。蛇口から落ちる水が、底の浅い鍋を小さく鳴らしていた。 「大学は無理に行かなくてもいい。専門学校で手に職をつけた方が堅い。」 父親がそういうと、母親は言った。... M管理人
投稿スペース Coffee Break 1001 Stories Coffee Break 1001 Stories 3: “But It’s Hard to live” 2026年8月7日 After the war, the United States helped establish the ideals and institutions of democracy in Japan. Under democracy, His Majesty the Emperor—who had been regar... M管理人
投稿スペース 翻訳こぼれ話 翻訳こぼれ話24 「でも苦しい」 2026年8月7日 戦後、米国は日本に民主主義という思想や制度を定着させました。民主主義の下で現人神だった天皇陛下は人間宣言を発布され、国民も主権を取り戻しました。しかし、一般庶民は生活が困窮し、特に飢えに苦しめられていました。民主主義は英語でいうとデモクラシーです。当時の庶民は、これを「でも苦しい」と読み替えて、気分を晴らしていました。... M管理人
AI活用文章術 実践編AIと人間の共同執筆AIプロンプト例エッセイ 実践編 第14回 AI時代のエッセイ執筆術（1） 2026年8月7日 ――エッセイは「日記」ではなく「視点」で書く エッセイは特別な出来事がなくても、日常の小さな引っかかりから書くことができます。本連載の第14回では、「日記」と「エッセイ」の違いを整理し、AIを使って自分だけの「視点」を引き出す方法を具体的に解説します。 1．はじめに エッセイは、日常の中で「少し立ち止まる」ことから始... M管理人
サンプル 夫婦小説心の闇 白いカップ 2026年8月6日 白いカップの底には、薄い輪染みが残っていた。 漂白剤につけても、重曹でこすっても消えなかった。真理子は、これはもう模様だと思えばいい、と笑っていた。 真理子が死んで半年がたち、私はようやく食器を片づけ始めた。二人分の皿を新聞紙に包み、欠けた茶碗や保存容器を段ボール箱へ入れた。 白いカップを取り出したところで、手が止まっ... M管理人
