投稿スペース

The second Monday in October is “Sports Day,” which is a national holiday. “Sports Day” was formerly known as “Health and Sports Day” and was observed on Octobe...

10月の第2月曜日は「スポーツの日」で休日となります。「スポーツの日」は以前、「体育の日」と呼ばれ、10月10日と定められていました。1964年の10月10日に東京オリンピックが開催され、その歴史的な日を記念して「体育の日」が祝日として設けられたのです。その後、2020年の2回目の東京オリンピック大会の時に、「スポーツ...

I’ve mentioned several times in this series that I’ve worked in various locations around the world and been involved in a wide range of jobs. Among those roles ...

世界各地に勤務して、いろいろな仕事に携わってきたことは、本シリーズで何度か取り上げました。そうした仕事のなかに、地味で目につきにくいながら大切な職務がありました。人事関係の仕事です。人事管理には、給与や福利厚生、教育訓練などと並んで職員の採用という業務があります。海外でも地域の本部や本店の場合、然るべき現地の斡旋機関を...

It’s pitch black at the end of the hallway, and I can’t see much. Rubbing my sleepy eyes, I move forward slowly. It’s a summer night, and I’ve slipped out from ...

廊下の奥は真っ暗でよくみえない。眠い目をこすりながら、ゆっくりと進む。夏の夜、蚊帳から抜け出し、厠（かわや）に向かっているのだ。昼間は遊び回っている場所だが、深夜になると厠の先に巣食っている妖怪や幽霊が出てきて、体の弱った無力な老人や幼い子供たちを襲い、頭から食べてしまうという。なんと恐ろしく、怖い話だろう、しかし、厠...

前号で、1970年代は米国経済が歴史的転換期を迎えた時期だと述べました。第2次世界大戦の敗戦国である日独が経済で復興を果たすなか、米国はベトナム戦争などで国力を消耗し、貿易と財政の双子の赤字に苦しみ、米ドルも信認が揺らぎ始めていました。そうしたなか、ニクソン・ショックと称された衝撃的事件が幾つか起きました。 全くの私見...

１９７０年代に米国に駐在したことは、本シリーズ２3話、「アメリカン」で触れたとおりです。在勤したのはニューヨーク市マンハッタン区内のオフィスで、７０年１月初めから７６年６月末までの６年半ほどでした。この間、米国では様々な歴史的事件や社会的変化が起きました。身近なところから振り返ると、７０年初めのころのニューヨークは治安...

After the war, the United States helped establish the ideals and institutions of democracy in Japan. Under democracy, His Majesty the Emperor—who had been regar...

戦後、米国は日本に民主主義という思想や制度を定着させました。民主主義の下で現人神だった天皇陛下は人間宣言を発布され、国民も主権を取り戻しました。しかし、一般庶民は生活が困窮し、特に飢えに苦しめられていました。民主主義は英語でいうとデモクラシーです。当時の庶民は、これを「でも苦しい」と読み替えて、気分を晴らしていました。...