旅先で家庭教師に間違われた主人公は、ある金持ちの家で歴史を教えることになる。主人公が子供たちに施す謎の教育法「シュルツ＝メッタークルム式教育法」とは？　破天荒な主人公と、権威主義の夫人の対決をお楽しみください。 白岡晶は良家の出身だったが、世間でいう「余計なお世話」という言葉がほとんど通用しなかった。その日も、晶はこの...

朗読者の奈緒に、自分の声を再現するAI音声の10年使用契約が提示される。喉を使わなくても収入が得られ、減り始めた仕事にも備えられる。条件は悪くない。だが、AIが彼女の知らない文章を彼女の声で読み始めたとき、奈緒は考える。この声で何を読むかを、誰が決めるのか。ジョン・スチュアート・ミル『自由論』の問いをAI時代に移した古...

シャーウッド・アンダーソンの『ワインズバーグ・オハイオ』所収「The Untold Lie（語られなかった嘘）」を原典とする古典核新訳。人生の岐路に立つ若者と、自らの過去の選択を抱える年長者。その関係を、閉館を迎える小劇場へ移しました。二十八年間、舞台を照らしてきた三浦は、東京行きに迷う若い俳優・瀬尾に何を伝えるのか。...

AIリテラシーを高めよう ――AI時代の「翻訳の地頭」を鍛えるために 第2回　AIは「正解を出す機械」ではない ―もっともらしい訳文をどう疑うか AIに英文を入力すると、数秒で自然な日本語訳が返ってきます。 文法的にも整っている。文章もなめらかで、読んでいて特に違和感がない。すると、ついこう思ってしまいます。 「これで...

It’s pitch black at the end of the hallway, and I can’t see much. Rubbing my sleepy eyes, I move forward slowly. It’s a summer night, and I’ve slipped out from ...

廊下の奥は真っ暗でよくみえない。眠い目をこすりながら、ゆっくりと進む。夏の夜、蚊帳から抜け出し、厠（かわや）に向かっているのだ。昼間は遊び回っている場所だが、深夜になると厠の先に巣食っている妖怪や幽霊が出てきて、体の弱った無力な老人や幼い子供たちを襲い、頭から食べてしまうという。なんと恐ろしく、怖い話だろう、しかし、厠...

三年かけて書いた長編の締切日の夜。作家の羽鳥紗英は、完成稿を自分の手で編集者・佐伯真紀に渡すと約束していた。だが、午後八時を過ぎても彼女は現れない。電話もつながらない。やがて真紀のもとに届いたのは、待っていたものとは少し違う白い封筒だった。「約束を守る」とは何かを、現代の仕事と信義の中に問い直す物語。 午後六時を過ぎて...

退職して三年。妻と二人で暮らす家に置かれた、小さな見守りカメラ。最初は気にも留めなかったはずの黒いレンズが、いつからか自分だけを見ているように思えてくる。向きを変えても、電源を抜いても、意識から消えない。やがて男は、その視線の向こうに、自分が忘れたいものを見るようになる――。Edgar Allan Poe, “The ...

前号で、1970年代は米国経済が歴史的転換期を迎えた時期だと述べました。第2次世界大戦の敗戦国である日独が経済で復興を果たすなか、米国はベトナム戦争などで国力を消耗し、貿易と財政の双子の赤字に苦しみ、米ドルも信認が揺らぎ始めていました。そうしたなか、ニクソン・ショックと称された衝撃的事件が幾つか起きました。 全くの私見...

――体験の中から「ひっかかり」を見つける 前回は、エッセイとはどのような文章なのか、そしてAIをどのように使えば、自分らしいエッセイを書くことができるのか、その基本を考えました。 エッセイを書くうえで大切なのは、単に「自分の書きたいことを書く」ことではありません。自分の体験や考えを、「他者も読みたくなる文章にすること」...