AIリテラシー AIリテラシーを高めよう 第2回 AIは「正解を出す機械」ではない AIリテラシーを高めよう ――AI時代の「翻訳の地頭」を鍛えるために 第2回 AIは「正解を出す機械」ではない ―もっともらしい訳文をどう疑...
投稿スペース Coffee Break 1001 Stories 3: “But It’s Hard to live” After the war, the United States helped establish the ideals and insti...
ライターズマーケット近況 第12回 AIと共存したライティングキャリアの進め方 かつて「AIはライターの仕事を奪うのでは」と恐れられてきましたが、このところ、その問いは少し変わってきており、「AIとどう共存し、キャリアを...
核新訳投稿 声の持ち主――AIが再現する声は、10年後も私なのか 朗読者の奈緒に、自分の声を再現するAI音声の10年使用契約が提示される。喉を使わなくても収入が得られ、減り始めた仕事にも備えられる。条件は悪...
AI活用文章術 実践編 第1回 文章に“香り”を移す技術：名文解体とAIスタイルブレンド さて、今回から実践編が始まります。AIを活用して、文章づくりに新しい工夫を試していきましょう。本稿では、その第一歩として「名文の香りを移す」...
AI活用文章術 実践編 第6回 AI活用 古典創訳のすすめ（3） 創訳作りの実際 ── 一つの古典をゼロから再構築する 今回は、Oscar Wildeの『幸福な王子』を題材に、バベルスタイル創訳のプロセス（...
AI活用文章術 実践編 第8回 翻訳と創作のあいだを設計する ――AI時代のためのバベル式＜翻訳―創作＞距離スケール 「これは翻訳ですか？ それとも創作ですか？」 AIを使って文章を書いていると、一度...
