核新訳投稿

これは、箕輪がまだレスキュー隊に入って二年目だったころの話。その地方都市は、記録に残る雪に閉ざされていた。幹線道路は白く埋まり、信号は消え、除雪車も途中で止まった。山を抜ける旧トンネルで車が数台立ち往生しているという通報があり、箕輪は先輩の正木と現場へ向かった。 トンネルの電源は落ちていた。非常灯も半分は消え、奥の闇は...

ふと、心が救われる瞬間がある。 たとえば、温かい紅茶を淹れながら開いたサブスクで、ずっと前に打ち切られたと思っていたお気に入りドラマの新シーズンが、ひっそりと始まっていたとき。 あるいは、仕事で致命的なミスをする悪夢を見て、息を呑んで飛び起きたけれど、それがただの幻だと気づいて、ベッドの中でゆっくりと安堵の息を吐き出す...

フラムトン・ナトルは、畳の匂いがまだ新しい応接間で、膝の上の帽子を指先でいじっていた。障子の向こうは曇った空で、庭の柿の木が風に揺れている。縁側へ続く掃き出し窓だけが、六月の湿った夕方に向かってぽっかり開いていた。 「叔母は、もうすぐ来ます」 　向かいの少女が言った。十五歳くらいだった。細い肩までの黒髪を耳にかけている...