AI活用文章術 実践編 第14回 AI時代のエッセイ執筆術（1） ――エッセイは「日記」ではなく「視点」で書く エッセイは特別な出来事がなくても、日常の小さな引っかかりから書くことができます。本連載の第14...
AI活用文章術 実践編 第6回 AI活用 古典創訳のすすめ（3） 創訳作りの実際 ── 一つの古典をゼロから再構築する 今回は、Oscar Wildeの『幸福な王子』を題材に、バベルスタイル創訳のプロセス（...
核新訳投稿 作業灯――『The Untold Lie』より シャーウッド・アンダーソンの『ワインズバーグ・オハイオ』所収「The Untold Lie（語られなかった嘘）」を原典とする古典核新訳。人生...
核新訳投稿 締切日の夜――「菊花の約」（『雨月物語』）より 三年かけて書いた長編の締切日の夜。作家の羽鳥紗英は、完成稿を自分の手で編集者・佐伯真紀に渡すと約束していた。だが、午後八時を過ぎても彼女は現...
核新訳投稿 アイコンに笑われた子 ― 『笑われた子』より 吉をどんな人間にするかということについて、吉の家では夕食の後になると、よく話が始まった。その夜もまた、その話が始まった。 吉は台所の隅で、食...
AI活用文章術 第3回 AIと人間の共同作業：自然な文章を作るには？ AIを使えば、短時間で文章を作成できます。しかし、そのままでは「どこか不自然」「情報が薄い」と感じることも多いでしょう。たしかにAIは、構文...
サンプル 幸福な王子 ― After the Gold 幸福な王子 ― After the Gold 1．渋谷の空に立つ像 渋谷スクランブル交差点。その中心のビル群のあいだに、ひときわ明るく輝くホ...
