NEW! 核新訳投稿 コメディ教育論破天荒な主人公 シュルツ＝メッタークルム式教育法 ー Saki短編作品より 2026年10月1日 旅先で家庭教師に間違われた主人公は、ある金持ちの家で歴史を教えることになる。主人公が子供たちに施す謎の教育法「シュルツ＝メッタークルム式教育法」とは？ 破天荒な主人公と、権威主義の夫人の対決をお楽しみください。 白岡晶は良家の出身だったが、世間でいう「余計なお世話」という言葉がほとんど通用しなかった。その日も、晶はこの... M管理人
NEW! 核新訳投稿 生成AIAIと人間自由論 声の持ち主――AIが再現する声は、10年後も私なのか 2026年9月24日 朗読者の奈緒に、自分の声を再現するAI音声の10年使用契約が提示される。喉を使わなくても収入が得られ、減り始めた仕事にも備えられる。条件は悪くない。だが、AIが彼女の知らない文章を彼女の声で読み始めたとき、奈緒は考える。この声で何を読むかを、誰が決めるのか。ジョン・スチュアート・ミル『自由論』の問いをAI時代に移した古... M管理人
NEW! 核新訳投稿 シャーウッドアンダーソン人生の選択後悔と再出発 作業灯――『The Untold Lie』より 2026年9月24日 シャーウッド・アンダーソンの『ワインズバーグ・オハイオ』所収「The Untold Lie（語られなかった嘘）」を原典とする古典核新訳。人生の岐路に立つ若者と、自らの過去の選択を抱える年長者。その関係を、閉館を迎える小劇場へ移しました。二十八年間、舞台を照らしてきた三浦は、東京行きに迷う若い俳優・瀬尾に何を伝えるのか。... M管理人
核新訳投稿 約束信義編集者 締切日の夜――「菊花の約」（『雨月物語』）より 2026年9月16日 三年かけて書いた長編の締切日の夜。作家の羽鳥紗英は、完成稿を自分の手で編集者・佐伯真紀に渡すと約束していた。だが、午後八時を過ぎても彼女は現れない。電話もつながらない。やがて真紀のもとに届いたのは、待っていたものとは少し違う白い封筒だった。「約束を守る」とは何かを、現代の仕事と信義の中に問い直す物語。 午後六時を過ぎて... M管理人
核新訳投稿 心理サスペンスエドガーアランポー 赤い点――“The Black Cat”より 2026年9月9日 退職して三年。妻と二人で暮らす家に置かれた、小さな見守りカメラ。最初は気にも留めなかったはずの黒いレンズが、いつからか自分だけを見ているように思えてくる。向きを変えても、電源を抜いても、意識から消えない。やがて男は、その視線の向こうに、自分が忘れたいものを見るようになる――。Edgar Allan Poe, “The ... M管理人
サンプル 心理ホラー短編小説 決定的瞬間――“The Picture in the House”より 2026年8月28日 引退した報道写真家・榊冬一の回顧写真集を編集するため、未整理の写真を見に訪れた編集者。そこで目にしたのは、場所も日付も記されず、裏に「17」とだけ書かれた一枚だった。事故、災害、極限の瞬間を撮り続けてきた男は、何を見てきたのか。そして、何を撮ろうとしているのか。写真を見るほどに、静かな違和感が輪郭を持ちはじめる。H. ... M管理人
サンプル 心理サスペンス告げ口心臓 沈黙の履歴――“The Tell-Tale Heart” より 2026年8月26日 古典核新訳『沈黙の履歴』。原典は、エドガー・アラン・ポーの「The Tell-Tale Heart」。舞台を現代の企業社会に移し、「自分は間違っていない」と信じる元管理職の自己弁護が、やがて自己暴露へと反転していく心理サスペンスとして再構成しました。消したはずの記録、繰り返し聞こえる電子音、そして何も語らない視線。人は... M管理人
サンプル 短編小説夫婦大人の恋愛 もう一人の女 ーー “The Other Woman” より 2026年8月22日 社会的な評価を得て、自分はうまく生きていると思っていた男。そんな彼の前に、理由もなく心を乱す「もう一人の女」が現れる。説明のつかない欲望を通して崩れていく自己像と、その先で見えてくる妻との関係を描いた、シャーウッド・アンダーソンの短編を現代日本に置き換えた古典核新訳です。 私は妻を愛している。 こんなふうに始めると、言... M管理人
核新訳投稿 進路創作自己像 アイコンに笑われた子 ― 『笑われた子』より 2026年8月10日 吉をどんな人間にするかということについて、吉の家では夕食の後になると、よく話が始まった。その夜もまた、その話が始まった。 吉は台所の隅で、食べ終えた皿を重ねていた。蛇口から落ちる水が、底の浅い鍋を小さく鳴らしていた。 「大学は無理に行かなくてもいい。専門学校で手に職をつけた方が堅い。」 父親がそういうと、母親は言った。... M管理人
サンプル 夫婦小説心の闇 白いカップ 2026年8月6日 白いカップの底には、薄い輪染みが残っていた。 漂白剤につけても、重曹でこすっても消えなかった。真理子は、これはもう模様だと思えばいい、と笑っていた。 真理子が死んで半年がたち、私はようやく食器を片づけ始めた。二人分の皿を新聞紙に包み、欠けた茶碗や保存容器を段ボール箱へ入れた。 白いカップを取り出したところで、手が止まっ... M管理人
