NEW! 核新訳投稿 心理サスペンスエドガーアランポー 赤い点――“The Black Cat”より 2026年9月9日 退職して三年。妻と二人で暮らす家に置かれた、小さな見守りカメラ。最初は気にも留めなかったはずの黒いレンズが、いつからか自分だけを見ているように思えてくる。向きを変えても、電源を抜いても、意識から消えない。やがて男は、その視線の向こうに、自分が忘れたいものを見るようになる――。Edgar Allan Poe, “The ... M管理人
サンプル 心理ホラー短編小説 決定的瞬間――“The Picture in the House”より 2026年8月28日 引退した報道写真家・榊冬一の回顧写真集を編集するため、未整理の写真を見に訪れた編集者。そこで目にしたのは、場所も日付も記されず、裏に「17」とだけ書かれた一枚だった。事故、災害、極限の瞬間を撮り続けてきた男は、何を見てきたのか。そして、何を撮ろうとしているのか。写真を見るほどに、静かな違和感が輪郭を持ちはじめる。H. ... M管理人
サンプル 心理サスペンス告げ口心臓 沈黙の履歴――“The Tell-Tale Heart” より 2026年8月26日 古典核新訳『沈黙の履歴』。原典は、エドガー・アラン・ポーの「The Tell-Tale Heart」。舞台を現代の企業社会に移し、「自分は間違っていない」と信じる元管理職の自己弁護が、やがて自己暴露へと反転していく心理サスペンスとして再構成しました。消したはずの記録、繰り返し聞こえる電子音、そして何も語らない視線。人は... M管理人
サンプル 短編小説夫婦大人の恋愛 もう一人の女 ーー “The Other Woman” より 2026年8月22日 社会的な評価を得て、自分はうまく生きていると思っていた男。そんな彼の前に、理由もなく心を乱す「もう一人の女」が現れる。説明のつかない欲望を通して崩れていく自己像と、その先で見えてくる妻との関係を描いた、シャーウッド・アンダーソンの短編を現代日本に置き換えた古典核新訳です。 私は妻を愛している。 こんなふうに始めると、言... M管理人
核新訳投稿 進路創作自己像 アイコンに笑われた子 ― 『笑われた子』より 2026年8月10日 吉をどんな人間にするかということについて、吉の家では夕食の後になると、よく話が始まった。その夜もまた、その話が始まった。 吉は台所の隅で、食べ終えた皿を重ねていた。蛇口から落ちる水が、底の浅い鍋を小さく鳴らしていた。 「大学は無理に行かなくてもいい。専門学校で手に職をつけた方が堅い。」 父親がそういうと、母親は言った。... M管理人
サンプル 夫婦小説心の闇 白いカップ 2026年8月6日 白いカップの底には、薄い輪染みが残っていた。 漂白剤につけても、重曹でこすっても消えなかった。真理子は、これはもう模様だと思えばいい、と笑っていた。 真理子が死んで半年がたち、私はようやく食器を片づけ始めた。二人分の皿を新聞紙に包み、欠けた茶碗や保存容器を段ボール箱へ入れた。 白いカップを取り出したところで、手が止まっ... M管理人
サンプル 見栄自己欺瞞風刺短編 軽い昼食 2026年7月30日 彼女を見かけたのは、ある文学賞の授賞式だった。 壇上では、若い作家が受賞の言葉を述べていた。私は会場の後ろで、編集者の知人と立ち話をしていた。 そのとき、前方の席からこちらへ手を上げる女性がいた。 誰だろう。 すぐには分からなかった。 彼女は椅子のあいだを縫って近づいてきた。胸の名札を見て、ようやく思い出した。 「お久... M管理人
核新訳投稿 ブラックユーモアライトミステリ―上流階級 猫 ー Saki ”THE HEN” より 2026年7月13日 「山木万梨阿さんが木曜日にいらっしゃるそうよ」 三井夫人はごく事務的な調子で言った。 「今度の木曜ですか」 三井九郎は新聞から目を上げると、肩をすくめた。 「それはまた、やってしまいましたね」 「何のこと？」 「鶉谷華さん、来てまだ五日でしょう。彼女は『一週間だけ』と言われても二週間いすわる人です。木曜までは絶対に帰り... M管理人
核新訳投稿 現代版かぐや姫推し文化光 見つけた光、育てた光 ー 『竹取物語』より 2026年7月6日 今となっては、もう昔のこと。山あいの地に、竹細工のクリエイターとして暮らす若者がいた。古い家を改装して一人で住み、朝ごと夕ごとに裏山へ入り、竹を割り、削り、籠や小箱を作っていた。 ある日、若者が裏山へ入ると、草の間に何か光るものがあった。近寄ると、見慣れない型のスマートフォンだったが、ひとりでに光っていた。おかしいと思... M管理人
核新訳投稿 雪女現代怪談民話リメイク 消したはずの女 ー Lafcadio Hearn "Yuki-Onna" より 2026年6月9日 これは、箕輪がまだレスキュー隊に入って二年目だったころの話。その地方都市は、記録に残る雪に閉ざされていた。幹線道路は白く埋まり、信号は消え、除雪車も途中で止まった。山を抜ける旧トンネルで車が数台立ち往生しているという通報があり、箕輪は先輩の正木と現場へ向かった。 トンネルの電源は落ちていた。非常灯も半分は消え、奥の闇は... M管理人
