NEW! AIリテラシー AIリテラシーを高めよう 第3回 AIに質問する力 2026年10月22日 AIリテラシーを高めよう ――AI時代の「翻訳の地頭」を鍛えるために 第3回 AIに質問する力――プロンプト以前の問題 ――翻訳の目的・読者・品質基準を設計する AIを使うとき、「どんなプロンプトを書けば、よい答えが返ってくるのか」がよく話題になります。 「具体的に指示する」 「役割を与える」 「条件を詳しく書く」 た... M管理人
AIリテラシー AIリテラシーを高めよう 第2回 AIは「正解を出す機械」ではない 2026年9月24日 AIリテラシーを高めよう ――AI時代の「翻訳の地頭」を鍛えるために 第2回 AIは「正解を出す機械」ではない ―もっともらしい訳文をどう疑うか AIに英文を入力すると、数秒で自然な日本語訳が返ってきます。 文法的にも整っている。文章もなめらかで、読んでいて特に違和感がない。すると、ついこう思ってしまいます。 「これで... M管理人
AIリテラシー AI翻訳翻訳の地頭判断力 AIリテラシーを高めよう 第1回 AI時代の「翻訳の地頭」とは何か 2026年8月22日 AIリテラシーを高めよう ――AI時代の「翻訳の地頭」を鍛えるために 第1回 AI時代の「翻訳の地頭」とは何か ―AIリテラシーは、翻訳者の判断力を鍛えることである AIが自然な訳文を出す時代に、翻訳者にはどのような力が求められるのでしょうか。 いまやAIは、英文を自然な日本語に整え、語順を組み替え、主語を補い、複数の... M管理人
