第9回 【1】アメリカ発ノンフィクション・ブック　レポート

Parts Work：An Illustrated Guide to Your Inner Life 　パーツ・ワーク―内なる自己へのイラスト付きガイド

第25回 【2】ハワイ書籍レポート

バベル創立51周年を想う

Mind Your Body: ジャーナルスピーク：慢性疼痛や症状の解決の糸口を探る

第13回 翻訳技術の言語的な基盤

“A KID’S HERB BOOK ――　for children of all ages” 　『ハーブのお話――　親子でハーブを楽しもう』

月刊「翻訳の世界」1992年1月

再び、「 日本語は世界を平和にする、とは言いすぎでしょうか 」