翻訳こぼれ話８　蕎麦と地酒

私は昔から映画が好きでした。邦画もよく見ましたが、洋画が好みでした。洋画で耳にする異国の言葉が、翻訳への関心を呼び起こしたとも言えるかもしれ...

2024/10/7 作家志望者がリテラリーエージェントを活用する方法 前回はアメリカのリテラリーエージェントの役割などをご紹介しましたが、今...

世界各地に勤務して、いろいろな仕事に携わってきたことは、本シリーズで何度か取り上げました。そうした仕事のなかに、地味で目につきにくいながら大...

吉をどんな人間にするかということについて、吉の家では夕食の後になると、よく話が始まった。その夜もまた、その話が始まった。 吉は台所の隅で、食...

翻訳は外国語の文書の解釈に追われる日々で、話ことばに接する機会はあまりありません。私の場合、その外国語は英語ですが、それでも会話をやりとりす...

本稿では、現在およびこれからのライターズマーケットについて、世界の動向も踏まえて書いていきたいと思います。まず「ライター」（writer）が...

――体験の中から「ひっかかり」を見つける 前回は、エッセイとはどのような文章なのか、そしてAIをどのように使えば、自分らしいエッセイを書くこ...

――物語は「読後感」まで設計できる 1. はじめに 驚かせるだけでは、小説は心に残らない 前回は、ミステリーを「ひらめき」ではなく「設計」で...