Babel Beat 1989年10月

月刊「翻訳の世界」1990年6月

Tausend Zeilen Lüge　千行の嘘

第24回 総合的な翻訳による英語教育

“The Big Data Opportunity in Our Driverless Future”『未来の自動運転が生み出すビッグデータの商機』

“The Journey through Cancer”　 Healing and Transforming the Whole Person Newly Revised and Updated 「がんという旅」全人的な治癒と変容

月刊「翻訳の世界」1985年10月

古典新訳：鏡の国のアリス

月刊「翻訳の世界」1997年3月