翻訳こぼれ話７　散華（さんげ）

かつて「AIはライターの仕事を奪うのでは」と恐れられてきましたが、このところ、その問いは少し変わってきており、「AIとどう共存し、キャリアを...

雲ひとつない日曜日の朝だった。 空は薄く、柔らかく、溶けかけた金属みたいに街の上に広がっていて、ガラス張りのビルも、街路樹の若い葉も、同じ方...

翻訳の仕事中に、いわゆる和製外来語に該当する原語に出会うと一瞬、ほっとします。そのままカタカナで訳せばよいからです。しかし、油断禁物です。和...

年末から新年にかけて忘年会やクリスマスパーティ、新年会など会食の機会が増えます。また、それとは別に一定の年齢、とりわけ定年退職後は昔の学友や...

カミソリは「剃刀」と書きますが、ネット検索してみると、語源は「髪剃り」にあるという。出家の際に髪を剃るための仏教の法具として使用されていたた...

いよいよ、この連載も最終回になりました。 これまで、第1回：AIライティングの基本、第2回：AIを使った「発想術」、第3回：AIと人間の共同...

――物語は「読後感」まで設計できる 1. はじめに 驚かせるだけでは、小説は心に残らない 前回は、ミステリーを「ひらめき」ではなく「設計」で...

みなさんは、「読者を納得させる文章を書きたい」「論理的でわかりやすい主張を伝えたい」と思ったことはありませんか？ AIを活用すると、論理的な...