AIリテラシー AIリテラシーを高めよう 第2回 AIは「正解を出す機械」ではない AIリテラシーを高めよう ――AI時代の「翻訳の地頭」を鍛えるために 第2回 AIは「正解を出す機械」ではない ―もっともらしい訳文をどう疑...
古典核新訳 アウル・クリーク橋の幻影 ― 第Ⅰ章 静寂の橋 朝の光が、まだ冷たく橋を照らしていた。 風はない。川の流れだけが、時の代わりに音を立てている。 一人の男が、橋の中央に立っていた。 足元の板...
古典核新訳 猫 ー Saki ”THE HEN” より 「山木万梨阿さんが木曜日にいらっしゃるそうよ」 三井夫人はごく事務的な調子で言った。 「今度の木曜ですか」 三井九郎は新聞から目を上げると、...
古典核新訳 海へ開かれた窓 ー Saki "THE OPEN WINDOW" より フラムトン・ナトルは、畳の匂いがまだ新しい応接間で、膝の上の帽子を指先でいじっていた。障子の向こうは曇った空で、庭の柿の木が風に揺れている。...