核新訳投稿 作業灯――『The Untold Lie』より シャーウッド・アンダーソンの『ワインズバーグ・オハイオ』所収「The Untold Lie（語られなかった嘘）」を原典とする古典核新訳。人生...
核新訳投稿 赤い点――“The Black Cat”より 退職して三年。妻と二人で暮らす家に置かれた、小さな見守りカメラ。最初は気にも留めなかったはずの黒いレンズが、いつからか自分だけを見ているよう...
AI活用文章術 第8回 AIライティングの未来と、人間が担う役割 いよいよ、この連載も最終回になりました。 これまで、第1回：AIライティングの基本、第2回：AIを使った「発想術」、第3回：AIと人間の共同...
AI活用文章術 実践編 第7回 AI活用 古典創訳のすすめ（4） AI時代の創訳が切り開く未来 ——「読む」技術から、「創る」技術へ 創訳という技法は、単なる「翻訳の応用」ではありません。 それは、古典を現...
ライターズマーケット近況 第13回 "The Bee" ― 労働者階級の作家の疎外に取り組むプロジェクト 英国の俳優マイケル・シーン氏が支援する新たな出版プロジェクト「The Bee」を、The Guardian誌が紹介しています。 「The ...
ライターズマーケット近況 第14回 ハリウッド脚本家の危機に学ぶ 世界最大のエンタメ産業であるハリウッドで、脚本家の雇用が深刻な危機に直面しています。 アメリカ脚本家組合（WGA West）の2024年年次...
AI活用文章術 実践編 第11回 AI時代の小説執筆術（3） ――長編は「展開」ではなく「摩擦の持続」で作る 短い場面は書ける。では、長編はどう作るのか 前回、私は「状況駆動型創作」という考え方を紹介し...
