AI活用文章術 第7回 AIによる要約＆翻訳の実践テクニック 文章を簡潔にまとめたり、正確に翻訳したりするのは意外と難しいものです。しかし、AIを活用すれば、効率よく要約や翻訳を行うことができます。 今...
リテラリーエージェント 第4回リテラリーエージェントの世界2025年3月7日号 翻訳業界の隆盛とその背景 (特別寄稿) 特別寄稿 近年、出版翻訳の市場が活況を呈しています。グローバル化の進展やデジタル技術の革新、さらには...
ライターズマーケット近況 第14回 ハリウッド脚本家の危機に学ぶ 世界最大のエンタメ産業であるハリウッドで、脚本家の雇用が深刻な危機に直面しています。 アメリカ脚本家組合（WGA West）の2024年年次...
ライターズマーケット近況 第3回 ライターのための書籍紹介 アメリカのライター向け雑誌Writer’s Digestでは、多くのライター向け書籍を出版しています。最初の回でも紹介した『Writer's...
AI活用文章術 実践編 第6回 AI活用 古典創訳のすすめ（3） 創訳作りの実際 ── 一つの古典をゼロから再構築する 今回は、Oscar Wildeの『幸福な王子』を題材に、バベルスタイル創訳のプロセス（...
ライターズマーケット近況 第1回 ライターのためのWeb雑誌『Writer's Digest』 本稿では、現在およびこれからのライターズマーケットについて、世界の動向も踏まえて書いていきたいと思います。まず「ライター」（writer）が...
