AIリテラシー AIリテラシーを高めよう 第1回 AI時代の「翻訳の地頭」とは何か AIリテラシーを高めよう ――AI時代の「翻訳の地頭」を鍛えるために 第1回 AI時代の「翻訳の地頭」とは何か ―AIリテラシーは、翻訳者の...
AI活用文章術 実践編 第6回 AI活用 古典創訳のすすめ(3) 創訳作りの実際 ── 一つの古典をゼロから再構築する 今回は、Oscar Wildeの『幸福な王子』を題材に、バベルスタイル創訳のプロセス(...
核新訳投稿 消したはずの女 ー Lafcadio Hearn "Yuki-Onna" より これは、箕輪がまだレスキュー隊に入って二年目だったころの話。その地方都市は、記録に残る雪に閉ざされていた。幹線道路は白く埋まり、信号は消え、...
AI活用文章術 実践編 第13回 AI時代の小説執筆術(5) ――物語は「読後感」まで設計できる 1. はじめに 驚かせるだけでは、小説は心に残らない 前回は、ミステリーを「ひらめき」ではなく「設計」で...
AI活用文章術 実践編 第3回 その原稿、本当に“出版できる文章”ですか? ――AI〈鬼編集者〉が鍛える、読まれ続ける力 はじめに:書き終えたあとに訪れる「静かな不安」 原稿を書き終えた瞬間、胸の奥に広がるのは安堵と...