アウル・クリーク橋の幻影 ― 第Ⅰ章 静寂の橋

うっとうしい梅雨の時期に時折、太陽が顔を見せることがあります。昔は、その時を待っていたとばかりに物干し竿に洗濯物が並んだものでした。その有様...

２０２４年２月、世界的指揮者、小澤征爾氏が亡くなりました。このカリスマ的指揮者と一度、夢の中で遭遇したような接点を持ったことがありました。１...

――物語は「読後感」まで設計できる 1. はじめに 驚かせるだけでは、小説は心に残らない 前回は、ミステリーを「ひらめき」ではなく「設計」で...

翻訳業界の隆盛とその背景 (特別寄稿) 特別寄稿 近年、出版翻訳の市場が活況を呈しています。グローバル化の進展やデジタル技術の革新、さらには...

最近、テレビで「ドライビング Miss デイジー」というハリウッド映画をみました。米国の南部、ジョージア州アトランタを舞台に、白人の老婦人デ...

１９９０年代に合弁事業の仕事で中国へよく出張しました。当時、中国は経済大躍進の出発点に立っていました。７０年代の終わり頃から最高指導者、鄧小...

アメリカの作家志望者に向けた支援とリソース 2024/8/22 日本で作家になるための一般的な方法としては、直接出版社に原稿を持ち込む、新人...

私は昔から映画が好きでした。邦画もよく見ましたが、洋画が好みでした。洋画で耳にする異国の言葉が、翻訳への関心を呼び起こしたとも言えるかもしれ...