“A Story of Surfing” 『ハワイ生まれのサーフィン』

月刊「翻訳の世界」1987年12月

数秘術（ヌメロロジー)について その6

月刊「翻訳の世界」1995年11月

“Tips and Traps When Buying a Condo, Co-op, or Townhouse” 「アメリカでコンドミニアムを購入する前に知っておきたいヒント集」

第33回 特許翻訳入門

第13回 翻訳技術の言語的な基盤

“Why Art Cannot Be Taught” 　　「なぜ芸術を教えることができないのか」

"Online and Personal : The Reality of Internet Relationships" 『インターネットの光と影――ネットとの賢いつきあい方』