月刊「翻訳の世界」1992年12月

“A Story of Surfing” 『ハワイ生まれのサーフィン』

Meeting the Energy Challenge --A White Paper on Nuclear Power-- January 2008 「エネルギー安全保障への取り組み」2008 年1 月 原子力白書

月刊「翻訳の世界」1993年7月

第39回 特許翻訳入門

Babel Beat 1996年1月

“The Undercover Economist Strikes Back” 「まっとうな経済学　逆襲」

古典新訳：三人男のテムズ河おもしろ紀行

月刊「翻訳の世界」1995年11月