Babel Beat 1987年11月

Babel Beat 1993年9月

第159回東アジア･ニュースレター

Meeting the Energy Challenge --A White Paper on Nuclear Power-- January 2008 「エネルギー安全保障への取り組み」2008 年1 月 原子力白書

“The Simple Guide to Sensitive Boys: How to Nurture Children and Avoid Trauma” 「敏感な男の子たち トラウマを抱えることなく個性を発揮できる子に育てましょう」

eとらんす　2000年10月

月刊「翻訳の世界」1994年2月

月刊「翻訳の世界」1980年11月

“Selling to China-A Guide to Doing Business in China for Small- and Medium- Sized Companies” 「中国に売り込む(Selling to China):中小企業のための中国ビジネス必勝ガイド」