翻訳こぼれ話９　極東と極西

『方丈記』冒頭 ……川の流れってやつは、不思議なもんだな。 いつ見ても、同じように見えるのに、 流れてる水は、もう二度と戻ってこない。 よど...

今年の夏のことだ、と書いておこう。 ――いや、「書く」という言い方は正しくない。 私は、ここに滲ませているだけだ。 森の奥にあるこの家は、名...

今回は、自費出版から成功を収めた作家の一人、Francesca Catlow（フランチェスカ・カトロウ）を紹介します。 Francesca ...

正直に言う。 和歌は、最近ダメになったわけじゃない。 かなり前から、ずっとダメだ。 「近ごろ和歌が振るわない」とか、そういう生ぬるい話ではな...

最近、テレビで「ドライビング Miss デイジー」というハリウッド映画をみました。米国の南部、ジョージア州アトランタを舞台に、白人の老婦人デ...

翻訳の合間に一息ついて書き綴った小品です。翻訳現場での体験に基づくエッセイ、一口噺といえるかもしれません。お仕事の合間に気軽にお読みいただけ...

アメリカのライター向けオンラインマガジンとして、前回Writer’s Digestを紹介しましたが、今回はそのほか、The Writerなど...

朝の光が、まだ冷たく橋を照らしていた。 風はない。川の流れだけが、時の代わりに音を立てている。 一人の男が、橋の中央に立っていた。 足元の板...