AI活用文章術 実践編 第8回 翻訳と創作のあいだを設計する ――AI時代のためのバベル式＜翻訳―創作＞距離スケール 「これは翻訳ですか？ それとも創作ですか？」 AIを使って文章を書いていると、一度...
投稿スペース Coffee Break 1001 Stories 4: “Midsummer Night's Dream” It’s pitch black at the end of the hallway, and I can’t see much. Rubb...
古典核新訳 作業灯――『The Untold Lie』より シャーウッド・アンダーソンの『ワインズバーグ・オハイオ』所収「The Untold Lie（語られなかった嘘）」を原典とする古典核新訳。人生...
投稿スペース 翻訳こぼれ話25 ウォルドーフ・アストリアその１ １９７０年代に米国に駐在したことは、本シリーズ２3話、「アメリカン」で触れたとおりです。在勤したのはニューヨーク市マンハッタン区内のオフィス...
AI活用文章術 実践編 第16回 AI時代のエッセイ執筆術（3） ――「ひっかかり」を一編の作品に仕上げる 素材は見つかった。その先をどう書くか 書きたい出来事はある。そのときの気持ちも、いくらか言葉にでき...
古典核新訳 もう一人の女 ーー “The Other Woman” より 社会的な評価を得て、自分はうまく生きていると思っていた男。そんな彼の前に、理由もなく心を乱す「もう一人の女」が現れる。説明のつかない欲望を通...
