古典新訳：オレンジツリー

“A Story of Surfing” 『ハワイ生まれのサーフィン』

“DIVORCE with DECENCY” “The Complete How-To Handbook and Survivor’s Guide to the Legal, Emotional, Economic, and Social Issues “ 「良識のある離婚」 「法律面、心理面、経済面、及び社会問題において、離婚を乗り切るための完全手引書」

Mind Your Body: ジャーナルスピーク：慢性疼痛や症状の解決の糸口を探る

第10回 翻訳スキルを研く

第２９９号 ‘移民大国日本’への警鐘

第307号 「死は存在しない」

月刊「翻訳の世界」1993年11月

【人生】とは【人が生きる道】