翻訳こぼれ話３　機銃掃射

――AI〈鬼編集者〉が鍛える、読まれ続ける力 はじめに：書き終えたあとに訪れる「静かな不安」 原稿を書き終えた瞬間、胸の奥に広がるのは安堵と...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2024/9/7 アメリカのリテラ...

幸福な王子 ― After the Gold 1．渋谷の空に立つ像 渋谷スクランブル交差点。その中心のビル群のあいだに、ひときわ明るく輝くホ...

世界最大のエンタメ産業であるハリウッドで、脚本家の雇用が深刻な危機に直面しています。 アメリカ脚本家組合（WGA West）の2024年年次...

アメリカのライター向けオンラインマガジンとして、前回Writer’s Digestを紹介しましたが、今回はそのほか、The Writerなど...

AIを活用した創訳の作り方──プロセスとプロンプト 創訳は「感覚」や「センス」の領域だと思われがちです。しかし実際には、一定のプロセスに沿っ...

今年の夏のことだ、と書いておこう。 ――いや、「書く」という言い方は正しくない。 私は、ここに滲ませているだけだ。 森の奥にあるこの家は、名...

正直に言う。 和歌は、最近ダメになったわけじゃない。 かなり前から、ずっとダメだ。 「近ごろ和歌が振るわない」とか、そういう生ぬるい話ではな...