WEB TPT 2024年4月8日 340号 巻頭言 新人の頃の新鮮な気持ちを持ち続けましょう バベル ・グループ 代 表 湯浅 美代子
先日、散歩の途中で、日頃愛用の携帯を何処かに落としてしまっていた事に気づき、アークヒルズのエレベーター付近迄行き、その周辺を探しました。
坂を登ったり、降りてみたり、あちこちを探しても中々見つからないので、管理事務所まで行って問い合わせました。
ところが、誰からも拾得物の届け出は無いとの事で、やはり、警察署に届けて、調べた方が確実ですよ！ と言うアドバイスをいただきました。
それで、仕方なく坂を下った所にある交番に行き、紛失した携帯の特長を伝えましたが、拾得物届けには無かったので、今度は、紛失物届けに特長や必要事項を記入して提出しました。
ところで、今、この原稿は紛失した携帯で書いています。と、言うことは、携帯が拾得物として届けられたからなのです❣️
やはり、日本人のマナーは素晴らしいですね.
有難い事です❣️
日頃私は、飼い犬の散歩を兼ねて、午前中、昼、そして午後五時頃迄、自宅周辺からアークヒルズ、赤坂サカス周辺、坂を下った神谷町周辺など、毎日、かなりの距離を散歩して過ごしています。お陰で、とても元気です。
やはり、毎日の散歩=歩く事は、体力の維持、健康の維持にとても良い効果があります。
それに、町の変化や、通行人の雰囲気、人種の変化も感じられ、目を見張る時も有ります。
また、なんと言っても、自分の体力に自信が無ければ歩き続ける事はできませんね。実は、一緒に歩いている飼い犬がお供になってくれて、何時も一緒に散歩しているのです❣️
このように、犬が一緒に歩いて居る状態は、とても安心ですね♪。なので、初めての場所でも、あまり気にせず、どんどん歩きます。(^^)
しかし、かなりの距離を歩いた時は、犬も疲れて居るかと思い、押して歩いているカートに乗せますが、この状態の運動は結構全身運動になり、ただ歩いている時とは別の筋肉を使う事になるので、足の疲れが取れるように思います❣️
ところで、翻訳作業は、意識を集中することが必要ですし、翻訳作業中の文章だけで無く、その書籍のテーマや、関連の情報にも注意力を行き渡らせておくことが大事ですね。 難しい注文になるかもしれませんが、そこをきちんと押さえている事、意識していることがとても大事ですね。
勿論、これは、釈迦に説法でしょうから、この辺で切り上げる事にしましょう。
最後に、一つだけ言わせていただく事は、何時も新鮮な気持ち、つまり、《 新人の頃の新鮮な気持ちを持ち続けましょう‼️》と、言うことです。 やはり、何と言っても【新鮮さ】に勝る物は無いように思います‼️
熟練者の皆さまが、新鮮な気持ちで取り組まれる時、素晴らしい成果が得られる事を信じています。
皆様の益々の向上を祈念申し上げます。
