巻頭言 2022年12月22日第309号巻頭言 2022年末のご挨拶 バベル ・グループ代 表 湯浅 美代子 時の経つのは早いもので、 2022年もあと10日余りとなりました。今年は、あなたにとって満足できる、充実した一年となりましたでしょうか？ 年の始めは、あれにチャレンジ、これも成し遂げよう‼️ と、ワクワクしながら計画された事と想います。終わり 良け... 2022年12月22日 yumikima
巻頭言 2022年12月7日第308号巻頭言 「翻訳とは何か？翻訳に関わり続けた四十八年を振り返る—その⑤」 バベル・グループ代表 湯浅美代子 今号１２月７日号は、その第５回、2002年に始まる米国にて翻訳専門職大学院設立の経緯、そして現地オフィスを引き上げて、WEBシステムの知求図書館と連携する、WEBスクール専門校へと移行するまでの２０年間の活動の成果... 2022年12月7日 yumikima
巻頭言 2022年11月22日 第307号巻頭言 「翻訳とは何か？翻訳に関わり続けた四十八年を振り返る—その④」 バベル・グループ代表 湯浅美代子 前号迄に、１９７４年から２０２２年迄の４８年に亙る回想の第３回までを書きました。 今回はその第４回、「月刊翻訳の世界」誌の発行のプロセスと同時に通信制翻訳学習... 2022年11月22日 yumikima
巻頭言 2022年11月7日 第306号巻頭言 「翻訳とは何か？翻訳に関わり続けた四十八年を振り返る—その③」 バベル・グループ代表 湯浅美代子 前号では、１９７４年からこれまでの４８年に亙る回想の第2回を書きました。今回はその第３回となります。 今回のテーマは、月刊誌『翻訳の世界』を創刊して『翻訳... 2022年11月7日 yumikima
巻頭言 2022年10月22日 第305号巻頭言 「翻訳とは何か？翻訳に関わり続けた四十八年を振り返る—その②」 バベル ・グループ 代 表 湯浅 美代子 前号では、この間の４８年に亙る回想の第１回を書きましたが、今回はその第２回を書きたいと思います。そこで、四十八年間と言うと分かりにくい感じもしますが、１９７４年４月だと表現すると、大分リアルな感じがします。やは... 2022年10月22日 yumikima
巻頭言 2022年10月7日 第304号巻頭言 「翻訳とは何か？翻訳に関わり続けた四十八年を振り返る—その①」 バベル ・グループ代 表 湯浅 美代子 今から四十八年前の１９７４年４月１７日、私は「大学翻訳センター」という名の会社の事務員として初出社を致しました。そして、その日以来、この四十八年間、すっかり『翻訳』に魅せられてしまい、「... 2022年10月7日 yumikima
巻頭言 2022年9月22日 第303号巻頭言 「翻訳とは何か？デジタル社会を迎え改めて問い直す—その④」 バベル・グループ 代 表 湯浅 美代子 先日、ふと、「翻訳の世界」とは何だろうか？という表現が意識に上ってきました。それはさらに、そもそも翻訳って何なのだろうか？翻訳という言葉... 2022年9月22日 yumikima
巻頭言 2022年9月7日第302号巻頭言 「コロナ出現によって変貌する世界、既成概念の囚われから目を覚まそう！」 バベル翻訳専門職大学院 学長 湯浅美代子 この地球に於ける人類発生の歴史、つまり、生命の誕生まで遡れば、その原因は微生物、つまりウイルスの発生だと言えます。何故、今そんなことに思いを馳せるかというと、何故... 2022年9月7日 yumikima
巻頭言 2022年8月22日第301号巻頭言 「翻訳とは何か？ デジタル社会を迎え改めて問いなおす—その③」 バベル ・グループ 代 表 湯浅 美代子 東京は、台風のお陰で涼しくなりました。 皆様お元気でお過ごしのことと存じます。この様に、夏の終わりを告げる台風の到来は、毎年のことながら、季節の変化を告げてくれます... 2022年8月22日 yumikima
巻頭言 巻頭言300号 WEB TPT 2022年8月8日号（300号）巻頭言 「翻訳とは何か？ デジタル社会を迎え改めて問いなおす—その②」 バベル ・グループ 代 表 湯浅 美代子 現在、構築中、と言いますか、建設中と言いますか、バベル事業活動５０年の証、成果としての「バベルの翻訳図書館」は、漸く外観のイメージができつつありますが... 2022年8月8日 yumikima
