核新訳投稿 アイコンに笑われた子 ― 『笑われた子』より 吉をどんな人間にするかということについて、吉の家では夕食の後になると、よく話が始まった。その夜もまた、その話が始まった。 吉は台所の隅で、食...
AI活用文章術 実践編 第3回 その原稿、本当に“出版できる文章”ですか？ ――AI〈鬼編集者〉が鍛える、読まれ続ける力 はじめに：書き終えたあとに訪れる「静かな不安」 原稿を書き終えた瞬間、胸の奥に広がるのは安堵と...
ライターズマーケット近況 第2回 アメリカのライターズマーケット アメリカのライター向けオンラインマガジンとして、前回Writer’s Digestを紹介しましたが、今回はそのほか、The Writerなど...
投稿スペース Coffee Break 1001 Stories 2: All flag During the rainy season, which is characterized by its inclement weath...
AI活用文章術 実践編 第8回 翻訳と創作のあいだを設計する ――AI時代のためのバベル式＜翻訳―創作＞距離スケール 「これは翻訳ですか？ それとも創作ですか？」 AIを使って文章を書いていると、一度...
核新訳投稿 心のサプリー喜びと少しの毒 清少納言『枕草子』より ふと、心が救われる瞬間がある。 たとえば、温かい紅茶を淹れながら開いたサブスクで、ずっと前に打ち切られたと思っていたお気に入りドラマの新シー...
サンプル 沈黙の履歴――“The Tell-Tale Heart” より 古典核新訳『沈黙の履歴』。原典は、エドガー・アラン・ポーの「The Tell-Tale Heart」。舞台を現代の企業社会に移し、「自分は間...
