WEB TPT 2025年2月7日 360号 巻頭言 翻訳ビジネスを広げて バベル ・グループ代 表 湯浅 美代子
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
早いもので、もう2月、節分のタイミングとなりました！ 今、私は、いつものように⁉️
風邪をひいて寝込んでいますが、一日寝ると熱がさがり、二、三日して鼻水がでなくなったら、完了❗️というパターンです⁉️
翻訳業は、作家や芸術家と同じく、自分の身体が元手であり、一番大事ですから、風邪は、侮れませんね‼️ どうぞお気をつけてお過ごし下さいませ❣️
想い返せば、二十代の半ば過ぎに《 翻訳 》と出会い、その後、【 翻訳とは何か⁉️】をひたすら追及してきた五十年だったと言えます❣️
ある意味で、何と幸運だったのだろうか❣️
と、深く感じます❣️
私自身は、自分自身が翻訳家業を行う、と言うより、翻訳家を育てる事が一番の目的で有り、その為には、翻訳ビジネスを広げて、自立したビジネスとして充実させること❗️に、自己の目的を設定した事を想い出します❣️
お陰様で、翻訳文法と言う翻訳技法を開発して、多数の優れた翻訳家の皆様を、世に送り出す事が出来ました❣️
日本🇯🇵語、日本🗾文化の独自性、独立性の確立に、僅かながらもお役に立てたと思うと、
とても嬉しいです❣️
今や、世界のプロ野球界での日本人選手の活躍に加え、可愛いワンコの《 デコピン 》が、
平和な笑い😆を実現している画面を見て、
長生きして良かった❣️ と、実感しています。
世界🌎が平和で有りますように❣️
何時もありがとうございます。
0
