テーマ別講義室

東アジア･ニュースレター 海外メディアからみた東アジアと日本 第176 回 中国の強大な軍部が深刻な混乱に直面している。習主席が軍の現代化と台湾侵攻能力の獲得を目指すなか、多数の軍高官が捜査を受けている。軍は指導者にとってライバルや民衆の反乱に対する最終的な防壁でもあり、軍の混乱は指導者にとって政治的生存への危機も意味...

「JTA News & Topics 」　第195回　　 今回は、2024年12月6日に実施しました「理解するための翻訳と鑑賞するための翻訳セミナー（主催：バベルユニバーシティ、後援：一般社団法人 日本翻訳協会）受講者の吉田ひろみさん及び山田奈緒さんよりセミナーレポートを投稿いただきましたので掲載をしています。...

WEB TPT  2025年8月22日　373号　巻頭言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バベル創立51周年を想う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 翻訳からPlain English/Plain Japaneseへ　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　―バベル51年の必然と未...

2025年8月22日　第370号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界に通じる英語、日本を開く日本語―その両方を学ぶ、あなたの言語戦略　　　　　　　　　　バベル翻訳専門職大学院　副学長...

第15回 海外の出版業界情報（2025年8月） 物語体験プラットフォーム：物語の没入体験へ 米国発のテクノロジースタジオHidden Doorは、従来の「読書」や「ゲームプレイ」といった枠組みを超え、物語を「体験」できるプラットフォームを公開し、早期アクセスを開始したと発表しました。 このプラットフォームでは、ジェイン...

第13回 世界のライターズマーケット近況（2025年8月） The Bee ― 労働者階級の作家の疎外に取り組むプロジェクト 英国の俳優マイケル・シーン氏が支援する新たな出版プロジェクト「The Bee」を、The Guardian誌が紹介しています。 「The Bee」は、マイケル・シーン氏の支援を受け、慈善団体Ne...

翻訳の歴史研究　第312回 『日本のいちばん長い日』と玉音放送 表示できない場合は こちらからダウンロード できます。...

翻訳の歴史研究　第311回 『日本のいちばん長い日』と御前会議 表示できない場合は こちらからダウンロード できます。...

「求人・求職支援システム」の特許訳-16...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第70回 アメリカ書籍レポート - 8月　 ティーン世代に人気の作品 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 　本格的な夏が到来し、楽しい夏休みが始まりました。カリフォルニアでは8月に新学年・新学期がスタートするため、この時期は書籍や文房具の販促イベントで小売店もにぎわい...