テーマ別講義室

「求人・求職支援システム」の特許訳-7...

世界の中の日本．４ ― 岸田首相の退任表明と自民党総裁選挙...

2024/9/7 　　　　　　　　　　　第14回　機械翻訳支援ツール「OmegaT」 　　　　　　　　　　　小室誠一：Director of BABEL eTrans Tech Lab 翻訳に役立つツールの第2回は、翻訳支援ツールの「OmegaT」を取り上げます。 OmegaTは、オープンソースの翻訳支援ツールで、商用...

2024年9月7日　第347号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『日本語の科学が世界を変える』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 バベル翻訳専門職大学院　副学長　堀田都茂樹 　数年前、...

アメリカの作家志望者に向けた支援とリソース 2024/8/22 日本で作家になるための一般的な方法としては、直接出版社に原稿を持ち込む、新人賞に応募する、文芸誌に投稿する、または最近では SNS を利用して発信するなどがあります。しかし、アメリカでは少し事情が異なります。作家志望者が非常に多いと言われるアメリカでは、さ...

『太平記』と北条氏の滅亡 ...

東アジア･ニュースレター 海外メディアからみた東アジアと日本 第164 回 　中国指導部は先月の3中全会直後に会社法の抜本的改正に動いた。動機についてメディアは、ビジネスを安定させコントロールしやすくするためと述べ、改正点には先進国基準に近づけるものがあると指摘するが、外国企業の中国子会社も新規則の対象とし、取締役会へ...

重訳（トルコ語から英語、英語から日本語への翻訳）の功罪　『イスタンブル、イスタンブル』（最所篤子訳）を読んで覚えた違和感の正体　第2回 知求図書館 8月22日号WEB雑誌「今月の知恵」コラム 違和感を覚えた3つの理由 第1回では、『イスタンブル、イスタンブル』を読んだ経緯、本書の登場人物について紹介しましたが、今回は重...

2024年8月22日　第346号　World News Insight 　　　　　　　　　　　　（Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原爆は日本人へ２０数発投下せよ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広島、長崎に次ぐ3発目はレプリコンワクチンと...

WEB TPT  2024年8月22日　349号　巻頭言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「既成概念に捉われない‼️」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 バベル ・グループ代 表　　湯浅 美代子 　私の50年の事業化では、「...