2024年9月22日　第348号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　この稿は、2023年9月7日　第322号　World News Insightとして配信されたものです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今こそ、Oh...

第5回海外の出版業界情報 2024年9月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2024/9/22 イギリス：文学作品の多様性を学校教育に活かすプロジェクト Penguin Books UKは、人種の平等を訴えるイギリスのシンクタンクであるThe Runnymede Trustと共同で、「Lit in Colour...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2024/9/7 アメリカのリテラリーエージェント：その役割と日本との違い アメリカで本を出版したいと思った場合、原稿の送り先としては、出版社ではなくリテラリーエージェントを選ぶのが一般的です。これは、アメリカの出...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2024/9/７ 世界のライターズ・マーケット近況 本稿では、現在およびこれからのライターズ・マーケットについて、世界の動向も踏まえて書いていきたいと思います。まず「ライター」（writer...

コーネリアス・ライアンと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『史上最大の作戦』...

「求人・求職支援システム」の特許訳-7...

世界の中の日本．４ ― 岸田首相の退任表明と自民党総裁選挙...

2024/9/7 　　　　　　　　　　　第14回　機械翻訳支援ツール「OmegaT」 　　　　　　　　　　　小室誠一：Director of BABEL eTrans Tech Lab 翻訳に役立つツールの第2回は、翻訳支援ツールの「OmegaT」を取り上げます。 OmegaTは、オープンソースの翻訳支援ツールで、商用...

2024年9月7日　第347号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『日本語の科学が世界を変える』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 バベル翻訳専門職大学院　副学長　堀田都茂樹 　数年前、...

アメリカの作家志望者に向けた支援とリソース 2024/8/22 日本で作家になるための一般的な方法としては、直接出版社に原稿を持ち込む、新人賞に応募する、文芸誌に投稿する、または最近では SNS を利用して発信するなどがあります。しかし、アメリカでは少し事情が異なります。作家志望者が非常に多いと言われるアメリカでは、さ...