新着情報

9月に開催された本の祭典

                                               2024/10/22

2024年9月、ブラジルのサンパウロとハンガリーのブダペストでブックフェアが開催されました。それぞれの特徴や歴史と今年のフェアのようすをご紹介します。

サンパウロ国際ブックビエンナーレ(Sao Paulo International Book Biennial)

https://www.bienaldolivrosp.com.br/pt-br.html
2024月9月6日~9月15日開催

サンパウロ国際ブックビエンナーレは、1951年にブラジルで初めての国際的なブックフェアとして開催されました。このフェアは元々10年ごとに開催されていましたが、現在では二年に一度の頻度で開催されています。ちなみに、このイベントの名称になっている「ビエンナーレ」とは、一年おきに開催される美術展などの展覧会を意味するイタリア語です。このイベントは、数多くの著名な国内外の作家、出版社、そして読書愛好家を引き寄せ、ブラジルの文学だけでなく、ラテンアメリカ全体の文学的な才能と創造性を広く紹介する場として、その価値を世界に示しています。

第27回のサンパウロ国際ブックビエンナーレは、2024年9月6日から15日までブラジルのサンパウロ、アンヘンビ地区の40万平方メートルもの広大な会場で開催されました。今回のテーマは「Readers Make Great Friends(読者は素晴らしい友人を作る)」。このテーマは、読書を通じたコミュニケーションとつながりを強調し、文学を通して友情や文化的な交流を促進することを目的としています。また今年は、主賓国であるコロンビアの多様で豊かな文学が紹介され、特別展示や文化的なイベントが行われました。今回のブックフェアの出展社数は227 社、来場者数は、過去10年で最高の72 2 千人に達しました。

このイベントは、ブラジルだけでなく、世界中の文学や文化の交差点として、国際的な影響力を持つ一大イベントとなっています。開催は二年に一度ですが、同じブラジルにはリオデジャネイロ国際ブックフェア(Bienal Internacional do Livro Rio)もあり、こちらも二年に一度、次回は2025年に開催が予定される大規模なブックフェアです。

ブダペスト国際ブックフェスティバル(International Book Festival Budapest)

https://en.bookfestival.hu/
2024月9月26日~9月29日開催

2024年9月26日から29日にかけて、ハンガリーの首都ブダペストで第29回ブダペスト国際ブックフェスティバルが開催されました。1994年に初めて開催されたこのブックフェスティバルは、最初は比較的小規模な文学フェスティバルとしてスタートしましたが、毎年成長を続け、現在ではヨーロッパの中でも最も重要な書籍イベントの一つとして、国際的な知名度を持ち、作家、出版社、翻訳者、学者が集まる場となっています。

2024年のフェスティバルでは、未来の文学、デジタル出版、AI技術の発展と文学との関係といった現代的なテーマが注目されました。特に、デジタル時代における作家の役割や、技術革新が文学に与える影響についての討論が行われ、多くの聴衆が参加しました。また、主賓国のフランスが、書籍だけでなく、映画や音楽など幅広い文化的要素を交えたプログラムを展開し、来場者にフランス文化全般を楽しんでもらえるような体験を提供しました。このフェアでは毎年作家の功績をたたえるブダペスト大賞が授与されますが、今年は、アイスランドの著名な作家であるヨン・カルマン・ステファンソンが選ばれました。

ブダペスト国際ブックフェスティバルは、東ヨーロッパと西ヨーロッパの架け橋として機能し、特にハンガリー文学と他国の文学の交流を促進しています。また、近年ではアジアやアメリカ、アフリカからの参加者が増えており、真にグローバルな書籍イベントとしての地位を確立しています。

<ライタープロフィール>

荒木智子(あらき・さとこ)
立命館大学英米文学専攻卒業。バベル翻訳専門職大学院法律翻訳専攻修士課程修了。
特許翻訳歴約 10 年。心も体も健康に 150歳まで生きるのが目標。完全菜食主義で、野菜は自然農で自給を目指す。自然の美に感動しながら田舎で楽しく暮らしています。

0
おすすめの記事