世界の出版事情

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第73回 アメリカ書籍レポート - 12月　 『Battle of the Books』（バトル・オブ・ザ・ブックス） 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 　今年最後の書籍レポートとなりました。 実は今年、子どもが学校で初めて『Battle of the Books』...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第73回 ドイツ語書籍レポート Walzer in der Zeiten der Cholera Eine Seuche verändert die Welt 邦題仮訳：コレラ時代下のワルツ 疫病が世界を変える　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　篠田珠（日本翻訳協会　...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第72回 アメリカ書籍レポート - 10月　 「Tiny Bookshop」本屋経営のシミュレーションゲームを通して 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 　10月に入り、こちらは暑さもようやく落ち着いてきましたが、日本はいかがでしょうか。 　さて今月は、書籍つながりで...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第71回 ドイツ語書籍リポート ドイツの難民政策の問題点を扱った一冊 篠田珠（日本翻訳協会　ドイツ語翻訳能力検定2級） 今回はEU、ドイツの難民政策の問題点を扱った一冊「Die Asyl-Lotterie難民保護という宝くじ(直訳)」を紹介したいと思います。ドイツ移民研究...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第70回 アメリカ書籍レポート - 8月　 ティーン世代に人気の作品 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 　本格的な夏が到来し、楽しい夏休みが始まりました。カリフォルニアでは8月に新学年・新学期がスタートするため、この時期は書籍や文房具の販促イベントで小売店もにぎわい...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第69回 アメリカ書籍レポート - 6月　 Bay Area Book Festival 2025 現地レポート 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） ５月最終の週末に、カリフォルニア州バークレーのダウンタウンにて「Bay Area Book Festival」（BAB...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第68回 アメリカ書籍レポート - 4月　 アメリカの小学校中・高学年の子どもたちが今、楽しんでいる本 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 4月に入り、徐々に暑い日が混じるようになりました。日本の皆様はいかがお過ごしでしょうか。　　　　　　　　最近、私の娘が『ハリー・...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第67回 アメリカ書籍レポート - 2月　 気候変動をテーマとしたYA作品 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 私の住む地域では、朝晩の冷え込みが厳しく、氷点下になる日が続いています。 日本の冬はいかがでしょうか。 今回ご紹介するYA作品は、気候変動をテーマとした作品...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第66回 ドイツ語圏書籍レポート - 1月　 推理小説で気分転換 篠田珠（日本翻訳協会　ドイツ語翻訳能力検定2級） ドイツ語を学び始めてずいぶんと時間が経ちましたが、未だに、すらすら読める域には達していません。読むのは遅いし、難しい本は途中で挫折してしまうことが多々ありま...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第65回 アメリカ書籍レポート - 12月　 Barnes & Noble、ベストブックオブザイヤー2024 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 12月に入り、すっかり寒くなってきました。今年は酷暑から秋をすっ飛ばしていきなり冬がやってきたように気温が急降下し...