テーマ別講義室

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第67回 アメリカ書籍レポート - 4月　 アメリカの小学校中・高学年の子どもたちが今、楽しんでいる本 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 4月に入り、徐々に暑い日が混じるようになりました。日本の皆様はいかがお過ごしでしょうか。　　　　　　　　最近、私の娘が『ハリー・...

第 11 回　出版業界の課題と希望—2025年ロンドンブックフェアが示した未来 ロンドンブックフェア（London Book Fair、LBF）は、1971年に小規模な展示会として始まりました。それから50年以上を経た現在では、世界有数の出版業界のイベントとして広く認知され、最新の出版トレンドや権利取引の場として、業界...

2025年4月7日　第361号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トランプ大統領の「一律関税」発表――日本とG7諸国の新たな試練本の未来を守るために　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...

『東海道中膝栗毛』と小田原宿の五右衛門風呂...

2025年3月22日　第360号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本の未来を守るために　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 バベル翻訳専門職大学院　副学...

第8回 世界のライターズ・マーケット近況（2025年2月） ニュースレターによるマーケティング 前回、BookTokを話題に取り上げた際にも触れたように、SNSやプラットフォームはコンテンツを広める上で非常に有効ですが、依存しすぎるとリスクを伴います。そこで近年、ニュースレター（メールマガジン）を活用したマーケティング...

「JTA News & Topics 」　第192回　　 今回は、2024年8月9日に実施しました「日英技術翻訳の勘どころ」セミナー第8回（主催：バベルユニバーシティ、後援：一般社団法人 日本翻訳協会）受講者の吉田ひろみさんよりセミナーレポートを投稿いただきましたので掲載をしています。 情報提供：一般社団法人　...

ブックコミュニティ第11回 AIと文学の融合 近年、AI技術の発展により、AIが執筆したフィクションやノンフィクション作品が急増しています。これに伴い、AI生成コンテンツの著作権や倫理的問題についての議論が、ブックコミュニティ内でも熱を帯びて語られています。AIが人間の創造性を補完するものなのか、あるいは脅威となるのか...

第11回 海外の出版業界情報（2025年3月） アメリカ ― 印刷書籍の販売部数が2年ぶりに増加 Publishers Weeklyによると、Circana BookScan*に報告を寄せた書店における2024年の印刷書籍の販売部数は、2年ぶりに増加しました。2024年12月28日までの年間販売部数は7億8,270万部...

東アジア･ニュースレター 海外メディアからみた東アジアと日本 第171 回 　中国で全人代が開催され、指導部は引き続き5%の経済成長という目標を掲げた。消費刺激策や失業対策も打ち出したが詳細に欠けて実現性に疑問が提起されている。財源についても税収が減少傾向にあるなかで楽観的に見積もっていると批判されている。今後の政府対...