米国・イスラエルのイラン軍事作戦その２ ―海峡２重封鎖と悪夢の経済シナリオ、解決には妥協が不可欠 表示できない場合は こちらからダウンロード できます。...

2026年5月7日　第387号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本を世界へ解き放つ「Plain Japanese」戦略 バベル翻訳専門職大学院　元副学長　堀田都茂樹 1. プレイン・...

WEB TPT  2026年５月７日 390号 巻頭言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...

Clever is the new cool ブックコミュニティ第25回 BookTok×ドリンクのコラボに見る 読書文化の商業化 本を読むとき、飲み物を手にする人は多いだろう。コーヒー、紅茶、ハーブティー。読む本によって、選ぶ飲み物が変わるという人もいるかもしれない。そんな読書と飲み物の関係を商品企画にした動きが、こ...

2026年4月22日　第386号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　変容するグローバル言語の地平―Plain Englishとの相関性 バベル翻訳専門職大学院　元副学長　堀田都茂樹 変容...

キリシタン版『平家物語』: 翻訳ではない翻案 表示できない場合は こちらからダウンロード できます。...

「JTA News & Topics 」　第200回　　 今回は、2025年6月23日に実施しました「日英技術翻訳の勘どころ」セミナー第1回（主催：バベルユニバーシティ、後援：一般社団法人 日本翻訳協会）受講者の吉田ひろみさんよりセミナーレポートを投稿していただきましたので掲載をしています。 情報提供：一般社団...

WEB TPT  2026年4月22日 389号 巻頭言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...

東アジア･ニュースレター 海外メディアからみた東アジアと日本 第184回 中国が5月予定の米中首脳会談を前にして外交戦略を急転回させている。イラン戦争の停戦仲介や王外相の北朝鮮訪問、習主席の招待による台湾最大野党・国民党党首の訪中などである。これにより習主席は米中首脳会談への前向きな機運を醸成し、トランプ米大統領に対す...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第76回 ドイツ語書籍レポート 　 ドイツ語圏で日本の小説が好評 　　　　　　　　　　　　　　　　　篠田珠（日本翻訳協会　ドイツ語翻訳能力検定2級） 　ここ数年オーストリアの書店やネット上で、ドイツ語訳された日本の小説を見かけることが多くなりました。漠然と多いなと感じはす...