サンプル 沈黙の履歴――“The Tell-Tale Heart” より 古典核新訳『沈黙の履歴』。原典は、エドガー・アラン・ポーの「The Tell-Tale Heart」。舞台を現代の企業社会に移し、「自分は間...
投稿スペース 翻訳こぼれ話26 ウォルドーフ・アストリアその2 前号で、1970年代は米国経済が歴史的転換期を迎えた時期だと述べました。第2次世界大戦の敗戦国である日独が経済で復興を果たすなか、米国はベト...
AI活用文章術 実践編 第1回 文章に“香り”を移す技術:名文解体とAIスタイルブレンド さて、今回から実践編が始まります。AIを活用して、文章づくりに新しい工夫を試していきましょう。本稿では、その第一歩として「名文の香りを移す」...
リテラリーエージェント 第1回リテラリーエージェントの世界2024年8月22日号 アメリカの作家志望者に向けた支援とリソース 2024/8/22 日本で作家になるための一般的な方法としては、直接出版社に原稿を持ち込む、新人...
AI活用文章術 第5回 AIを活用した説得力のある文章の作り方 みなさんは、「読者を納得させる文章を書きたい」「論理的でわかりやすい主張を伝えたい」と思ったことはありませんか? AIを活用すると、論理的な...