第8回 海外の出版業界情報（2024年12月） 海外での日本出版業界分析 アメリカで日本の小説の翻訳書が注目されている一方で、イギリスでも日本文学の人気が急上昇しています。Guardianの記事によると、2024年現在、同紙が調査した翻訳フィクション部門の上位40冊のうち43%が日本文学です。その中でも、柚木麻子の『バ...

『管子』：孔子の先駆者...

「求人・求職支援システム」の特許訳-10...

米大統領選後の米国と世界 ― 現代的だが古い考えへ回帰する米新政権と身構える世界...

2024/12/7 漫画と癒し系小説（米国での人気） 谷口知子：バベル翻訳専門職大学院修了生 　私がNYへ移住したのは、80年代半ばである。縁あって住むことになった街から、日本を外から眺めるという環境に置かれたわけであるが、日本出身ということもあってアンテナは日本へむき、日本という国はアメリカ人にはどのように映るのか。...

2024/12/7 　　　　　　　　　　　　　第17回　NMTとLLMのの上手な使い分け 　　　　　　　　　　　　　　　小室誠一：Director of BABEL eTrans Tech Lab 前回は、NMTとLLMの現状について説明しました。今回は、この２つを上手に使い分ける方法を検討してみましょう。 NMTとL...

2024年12月7日　第353号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新トランプ政権のスターウォーズ計画とその未来　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    バベル翻訳専門職大学院　副学...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第65回 アメリカ書籍レポート - 12月　 Barnes & Noble、ベストブックオブザイヤー2024 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 12月に入り、すっかり寒くなってきました。今年は酷暑から秋をすっ飛ばしていきなり冬がやってきたように気温が急降下し...

WEB TPT  2024年12月7日　356号　巻頭言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【人生】とは【人が生きる道】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バベル ・グループ代 表　　湯浅 美代子 これ迄の人生の、色々な出来事を思い出して振り返ると、あぁ、あの時、こうやれば良かった!! 　とか...

『知恵の七柱』と「アラビアのロレンス」...