WEB TPT  2025年2月7日　360号　巻頭言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳ビジネスを広げて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　バベル ・グループ代 表　　湯浅 美代子 　皆様、いかがお過ごしでしょうか？ 早いもので、もう2月、節分のタイミングとなりました！ ...

第6回 世界のライターズ・マーケット近況（2025年1月） 2025年の書籍トレンド 新しい年が始まりました。2025年の書籍トレンドについて注目すべきトピックを取り上げた記事がありましたので、そのいくつかをご紹介します。日本国内の事情にはそぐわない点があるかもしれませんが、海外での視点として、ライティングの手法やテー...

第9回 海外の出版業界情報（2025年1月） 韓国の書籍プラットフォーム「MatchWhale」 Publishing Perspectivesの記事によると、韓国の書籍プラットフォーム「MatchWhale」が2024年12月に初のニュースレターを発行しました。2024年は韓国文学初のノーベル賞受賞者としてハン・ガ...

東アジア･ニュースレター 海外メディアからみた東アジアと日本 第169 回 　中国人民銀行がよりオーソドックスな金融政策へ移行しようと計画している。メデイアは、それが不良債権の発生やグローバル産業に混乱をもたらした過剰生産能力の抑制につながるとして歴史的な転換と評する。しかし、政府は依然としてこうした部門に資金を回した...

ブックコミュニティ第9回 Vultureが選ぶ2024年のベストブック ブックコミュニティとは少し異なりますが、「Vulture」はアメリカのメディア企業New York Magazineが運営するオンラインカルチャーサイトです。最新のエンターテインメントや文学のトレンドを追いたい人、ディープな批評を楽しみたい人にぴっ...

2025年1月22日　第356号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　核兵器の理想と現実―日本の安全保障のジレンマ　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　バベル翻訳専門職大学院　副学...

「JTA News & Topics 」　第191回　　 今回は、2024年7月26日に実施しました「法令翻訳について思うこと」セミナー（主催：バベルユニバーシティ、後援：一般社団法人 日本翻訳協会）受講者の吉田ひろみさんよりセミナーレポートを投稿いただきましたので掲載をしています。 情報提供：一般社団法人　日...

WEB TPT  2025年1月22日　359号　巻頭言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　既成概念に捉われない!!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　バベル ・グループ代 表　　湯浅 美代子 　《 既成概念に捉われない!!》 と言う事業理念のもと、株式会社バベルは、197...

『源氏物語』と『白氏文集』光源氏の後半生...

バベルは2024年に創立50周年を迎えました。この半世紀、私たちは、約500号発刊した月刊誌「翻訳の世界」、米国連邦政府の認証を受けて20年に亘り運営した米国翻訳大学院、これらの知的、人的蓄積を基に「知求翻訳図書館」を開設して、未訳の魅力的な作品を発掘し、出版社に提案、あるいは自ら翻訳出版をしてきました。その過程で、多...