2024/12/7 　　　　　　　　　　　　　第17回　NMTとLLMのの上手な使い分け 　　　　　　　　　　　　　　　小室誠一：Director of BABEL eTrans Tech Lab 前回は、NMTとLLMの現状について説明しました。今回は、この２つを上手に使い分ける方法を検討してみましょう。 NMTとL...

2024年12月7日　第353号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新トランプ政権のスターウォーズ計画とその未来　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    バベル翻訳専門職大学院　副学...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第65回 アメリカ書籍レポート - 12月　 Barnes & Noble、ベストブックオブザイヤー2024 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 12月に入り、すっかり寒くなってきました。今年は酷暑から秋をすっ飛ばしていきなり冬がやってきたように気温が急降下し...

WEB TPT  2024年12月7日　356号　巻頭言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【人生】とは【人が生きる道】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バベル ・グループ代 表　　湯浅 美代子 これ迄の人生の、色々な出来事を思い出して振り返ると、あぁ、あの時、こうやれば良かった!! 　とか...

『知恵の七柱』と「アラビアのロレンス」...

東アジア･ニュースレター 海外メディアからみた東アジアと日本 第167 回 　中国がトランプ米前大統領の再登場に備えて欧州やアジアの米同盟国に接近しようと模索している。中国製品に最大60%のトランプ関税が課されると中国経済の成長率が押し下げられ、輸出と製造業を主なエンジンとする成長モデルが破綻する可能性があり、しかも中...

「JTA News & Topics 」　第189回　　 今回は、2024年4月26日に実施しました「日英技術翻訳の勘どころ」セミナー第6回（主催：バベルユニバーシティ、後援：一般社団法人 日本翻訳協会）受講者の吉田ひろみさんよりセミナーレポートを投稿いただきましたので掲載をしています。 情報提供：一般社団法人...

2024年11月22日　第352号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トランプ＆マスク＆ケネディJr.政権がめざす アメリカの未来像　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 バベル翻訳専...

第4回 世界のライターズ・マーケット近況（2024年11月） 米国のライター向けコンテスト 米国では、ライター向けに多様なコンテストがあり、初心者や経験の浅いライターが気軽に参加できるコンテストも開催されています。そのいくつかを紹介します。 Writer’s Digest Your Story Contest Writ...

WEB TPT  2024年11月22日　355号　巻頭言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【既成概念に捉われない!!】人生を　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バベル ・グループ代 表　　湯浅 美代子 1974年頃、月刊誌《翻訳の世界》を発行して、テーマ《 翻訳とは何か》を探究してきました...