第5回 世界のライターズ・マーケット近況（2024年12月） Reedsy 今回は、Reedsy（リーディー）というライター向けオンラインプラットフォームの詳細を紹介します。 Reedsyへの登録は無料で、アカウントを作成すると以下のようなさまざまなサービスやツールを利用できます。これにより、ライターを志す人が学習から...

2024年12月23日　第354号　World News Insight （Alumni編集室改め）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第三次世界大戦は「すでに」始まっている―企業が取るべき対応　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 バベル翻訳専門職大...

ブックコミュニティ第8回 第16回「Goodreads Choice Awards」発表！ 世界最大級のブック・コミュニティ「Goodreads」は、Amazon.comが運営する読書愛好家たちのプラットフォームです。このGoodreadsが2009年から主催している「Goodreads Choice Awards」は...

WEB TPT  2024年1月1日　新春　巻頭言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳者の立場から、新たな日本語文化へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                　　バベル ・グループ代 表　　湯浅 美代子 　作家と翻訳者は同じ一つの作品で繋...

「JTA News & Topics 」　第190回　　 今回は、2024年6月21日に実施しました「日英技術翻訳の勘どころ」セミナー第7回（主催：バベルユニバーシティ、後援：一般社団法人 日本翻訳協会）受講者の吉田ひろみさんよりセミナーレポートを投稿いただきましたので掲載をしています。 情報提供：一般社団法人...

第8回 海外の出版業界情報（2024年12月） 海外での日本出版業界分析 アメリカで日本の小説の翻訳書が注目されている一方で、イギリスでも日本文学の人気が急上昇しています。Guardianの記事によると、2024年現在、同紙が調査した翻訳フィクション部門の上位40冊のうち43%が日本文学です。その中でも、柚木麻子の『バ...

『管子』：孔子の先駆者...

「求人・求職支援システム」の特許訳-10...

米大統領選後の米国と世界 ― 現代的だが古い考えへ回帰する米新政権と身構える世界...

2024/12/7 漫画と癒し系小説（米国での人気） 谷口知子：バベル翻訳専門職大学院修了生 　私がNYへ移住したのは、80年代半ばである。縁あって住むことになった街から、日本を外から眺めるという環境に置かれたわけであるが、日本出身ということもあってアンテナは日本へむき、日本という国はアメリカ人にはどのように映るのか。...