
芹井磐徹こと、小室誠一です。
いまさらブログでもないだろう、と思わないでもありません。
SNSもあれば、noteもある。誰もが気軽に発信できる時代です。おまけに最近は、AIに頼めばブログの記事まで書いてくれます。
そんな時代に、わざわざブログを始めることにしました。
長年、翻訳や出版、文章を書く仕事に関わってきました。その間、ことばを取り巻く環境はずいぶん変わりましたが、ここ数年の変化には、さすがに驚かされます。
なにしろ、AIが翻訳をし、小説を書き、本の内容を要約し、文章の添削までしてくれるのです。
私自身、毎日のようにAIを使っています。翻訳や文章の検討だけでなく、最近は古典文学を材料に新しい物語を作ることも楽しんでいます。
使えば使うほど、便利さに感心します。しかし同時に、いろいろな疑問も湧いてきます。
AIがこれほど上手に文章を書くようになったら、人間が文章を書く意味はどこにあるのだろう。
翻訳はこれからどうなるのだろう。本を読むという行為は変わるのだろう。そもそも、面白い文章とは何なのだろう。
考えてみれば、気になることはいくらでもあります。
もちろん、AIの話ばかりではありません。
読んだ本のこと、昔の文学作品のこと、日本語の面白さや難しさ、出版の世界で感じたこと。ときには、仕事とはまったく関係のない話に脱線するかもしれません。
このブログでは、そうしたことを、あまり構えずに書いていこうと思っています。
何かを教えるというより、一緒に考えてみる。結論を出すというより、疑問を楽しむ。
そんな場所になればいいと思います。
ブログの名前は「ことばと本とAI」。
さて、何から書き始めましょうか。
楽しみですね。
