世界の出版業界ニュース

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第73回 アメリカ書籍レポート - 12月　 『Battle of the Books』（バトル・オブ・ザ・ブックス） 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 　今年最後の書籍レポートとなりました。 実は今年、子どもが学校で初めて『Battle of the Books』...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第73回 ドイツ語書籍レポート Walzer in der Zeiten der Cholera Eine Seuche verändert die Welt 邦題仮訳：コレラ時代下のワルツ 疫病が世界を変える　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　篠田珠（日本翻訳協会　...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第72回 アメリカ書籍レポート - 10月　 「Tiny Bookshop」本屋経営のシミュレーションゲームを通して 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 　10月に入り、こちらは暑さもようやく落ち着いてきましたが、日本はいかがでしょうか。 　さて今月は、書籍つながりで...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第71回 ドイツ語書籍リポート ドイツの難民政策の問題点を扱った一冊 篠田珠（日本翻訳協会　ドイツ語翻訳能力検定2級） 今回はEU、ドイツの難民政策の問題点を扱った一冊「Die Asyl-Lotterie難民保護という宝くじ(直訳)」を紹介したいと思います。ドイツ移民研究...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第70回 アメリカ書籍レポート - 8月　 ティーン世代に人気の作品 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 　本格的な夏が到来し、楽しい夏休みが始まりました。カリフォルニアでは8月に新学年・新学期がスタートするため、この時期は書籍や文房具の販促イベントで小売店もにぎわい...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第69回 アメリカ書籍レポート - 6月　 Bay Area Book Festival 2025 現地レポート 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） ５月最終の週末に、カリフォルニア州バークレーのダウンタウンにて「Bay Area Book Festival」（BAB...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第68回 アメリカ書籍レポート - 4月　 アメリカの小学校中・高学年の子どもたちが今、楽しんでいる本 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 4月に入り、徐々に暑い日が混じるようになりました。日本の皆様はいかがお過ごしでしょうか。　　　　　　　　最近、私の娘が『ハリー・...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第67回 アメリカ書籍レポート - 2月　 気候変動をテーマとしたYA作品 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 私の住む地域では、朝晩の冷え込みが厳しく、氷点下になる日が続いています。 日本の冬はいかがでしょうか。 今回ご紹介するYA作品は、気候変動をテーマとした作品...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第66回 ドイツ語圏書籍レポート - 1月　 推理小説で気分転換 篠田珠（日本翻訳協会　ドイツ語翻訳能力検定2級） ドイツ語を学び始めてずいぶんと時間が経ちましたが、未だに、すらすら読める域には達していません。読むのは遅いし、難しい本は途中で挫折してしまうことが多々ありま...

世界の出版事情―各国のバベル出版リサーチャーより第 64回 アメリカ書籍レポート - 10月　 様々なバックグラウンドの著者- 今月発売の書籍から 柴田きえ美（バベル翻訳専門職大学院生） 10月に入り朝晩の気候は穏やかになったものの、今週は再び40℃を超えそうな予想が出ています。大体サンクスギビングまでは暑さ寒さが交...