AI活用文章術 実践編 第2回 インタビュー編集者AIで本を書こう 「本を書きたいけれど、どこから始めたらいいのかわからない」──そんな悩みを抱える人は多いものです。自分史や体験記を残したいと願っても、テーマ...
AI活用文章術 実践編 第6回 AI活用 古典創訳のすすめ（3） 創訳作りの実際 ── 一つの古典をゼロから再構築する 今回は、Oscar Wildeの『幸福な王子』を題材に、バベルスタイル創訳のプロセス（...
AI活用文章術 第7回 AIによる要約＆翻訳の実践テクニック 文章を簡潔にまとめたり、正確に翻訳したりするのは意外と難しいものです。しかし、AIを活用すれば、効率よく要約や翻訳を行うことができます。 今...
ライターズマーケット近況 第10回 Vogue Businessのライター発掘コンペティション 今回は、ビジネス・ジャーナリズムに関するトピックをご紹介します。 ファッション業界のビジネスメディアとして知られるVogue Busines...
リテラリーエージェント 第4回リテラリーエージェントの世界2025年3月7日号 翻訳業界の隆盛とその背景 (特別寄稿) 特別寄稿 近年、出版翻訳の市場が活況を呈しています。グローバル化の進展やデジタル技術の革新、さらには...
AI活用文章術 第4回 AIによる文章の推敲・リライト術 みなさんは、文章を書いていて「もっと簡潔にまとめたい」「読みやすく整えたい」と感じたことはありませんか？ 推敲は誰にとっても悩ましい作業です...
AI活用文章術 第3回 AIと人間の共同作業：自然な文章を作るには？ AIを使えば、短時間で文章を作成できます。しかし、そのままでは「どこか不自然」「情報が薄い」と感じることも多いでしょう。たしかにAIは、構文...
