――ChatGPTを「共作パートナー」に変える4つのステップ 「いつか、自分の小説を書いてみたい」。そう願う人は少なくありません。しかし、多くの人が途中で筆を折ります。物語を書くとは、終わりの見えない「自分との対話」を続ける孤独な作業だからです。 そこに現れたのがChatGPTをはじめとする生成AIです。AIは、もはや...

AI時代の創訳が切り開く未来 ——「読む」技術から、「創る」技術へ 創訳という技法は、単なる「翻訳の応用」ではありません。 それは、古典を現代へと「再生」させるための編集知であり、AI時代における新しい文章技術の一形態です。 本稿特別編では、 第1回で「創訳」という概念を整理し、 第2回でAIを用いたプロセス化の可能性...

古典創訳とは何か──古典を今に生き返らせる再構築技法 古典文学は、時代を超えて読み継がれる力があります。しかし同時に、現代の読者には「とっつきにくい」「読む気が起こらない」と感じさせる壁もあります。 言葉づかい、背景となる社会、価値観、文体。古典が生まれた時代と現在とのあいだには、どうしても距離があり、その「隔たり」が...

いよいよ、この連載も最終回になりました。 これまで、第1回：AIライティングの基本、第2回：AIを使った「発想術」、第3回：AIと人間の共同作業、第4回：AIによる文章の推敲・リライト術、第5回：AIを活用した説得力のある文章の作り方、第6回：AIで個性的な文体を作る方法、第7回：AIによる要約＆翻訳の実践テクニックと...