基本情報 作品タイトル 原典名・著者名 投稿者名（ペンネーム可） ジャンル —以下から選択してください—日本文学西洋文学詩随筆寓話その他 創訳本文 創訳本文抜粋（600〜1200字）：原稿の一部を掲載してください。 原典対照（任意）（600〜1200字）：著作権切れの原文一部を引用してください。 創作メモ（200字以内）：創訳の狙いや工夫を教えてください。 AI使用有無 AIを使用した 「使用した」にチェックを入れた方は、その用途を簡単にご記入ください 作品情報 トーン／文体（複数選択可） 現代語調叙情的文語調口語ミックス 語り手設定（任意） タグ（最大3つ） タグ1 タグ2 タグ3 連絡先（返信用。非公開です） 氏名（会員登録名） メールアドレス 備考（任意） 当サイトの掲載基準（著作権・公序良俗など）、および「古典創訳プロジェクト」投稿規定（こちら）に同意します。 Δ