多语＆商务翻译

文件种类
◇ 公司介绍、公司主页、产品主页、商品目录、宣传册、产品说明书、促销资料、会议资料、演示文稿资料
◇ 各种证明书（户口抄本、婚姻证明书、出生证明书、母子健康手册、所得证明书、死亡证明书、婚姻证明书、离婚证明书、委任状、健康诊断书）

特征
“由目标语言的母语人士进行最终审核”
“日语译外语、外语译外语等，可同时进行多种语言的翻译”
为达到此水准，我们的登录译员均为分领域翻译专业研究生毕业，持有各领域的专业资格。

专利翻译

文件种类
◇ 合同书/招股书/诉讼文件/法律条文
各种合同书（销售合同、业务委托合同、赞助商合同、租赁合同、信托合同、信托受益权交易等房地产证券化相关合同、许可证合同、贷款合同、合作关系合同、共同开发合同、合营企业合同、其他）、招股书、诉讼文件（诉状、准备文件、判例、其他）、法律条文（国内/海外）等

◇ 各种公司内部规章、注册相关文件、尽职调查文件
公司注册相关文件（公司章程、营业执照等）、公司内部规章（工作规则、工资/奖金规定、退职金规定、人事审查规定、借调/调动规定、出差旅费规定、保育/护理假规定、预算管理规定、印章管理规定、股份管理规定、职责分工规定、股票期权规定、其他）、尽职调查相关文件等

◇公司治理相关文件
公司治理相关文件（公司治理报告、收购防御措施、委员会规则、董事会规则、内部监察规定、其他）等

特征
“以专业知识保障的准确无误的法律翻译”

“简明易懂，明确、不会发生歧义的法律文章”

为达到此水准，我们的登录译员均为法律翻译专业研究生毕业，持有法律翻译的专业资格。
另外，严格进行翻译后期的修改、校正，必要时进行法律审核。

编辑

文件种类

◇ 虚构作品
纯文学类作品SF、奇幻、推理、恋爱、青春、儿童书、绘本等

◇ 非虚构作品
商务书及人生指南、传记、评传、时事、旅行记、电影及艺术等的评论、爱好者指南书、图鉴等

◇ 学术/专业书
人文/社会科学类
思想/哲学、语言学、政治学、法律学、心理学、环境学、女性学、能源问题、教育、福祉、国际关系等
自然科学类
生物学、环境学、医学、生命科学、农学、生理学、防灾学等

特征
虚构作品
“保持原书风格，引人入胜的文章”

非虚构作品
“简明易懂，思路清晰，不会发生歧义的文章”

专业书
“由专业知识保障的，准确无误的文章”
为达到此水准，我们的登录译员均为文艺翻译专业研究生毕业，持有出版翻译各领域的专业资格。
另外，对专业书必要时进行专业审核。