文件种类

主要有专利说明书／公报／联络手续文件（驳回理由通知书、审查意见通知书/申请人答复）及写给当地代理人的信件等，也进行演示数据的翻译。

其他翻译对象：优先权证明书／专利鉴定书／技术文献／专利登记簿、商标注册簿、专利证书、商标注册证、副本／法律文件（合同/副本）／诉讼文件（诉状/准备文件/证据开示相关文件）、复审文件等、其他所有知识产权相关文件。

特征

・与专利代理人事务所合作，除翻译服务外，也提供代办向外国申请专利手续的服务。
合作专利事务所―奥田国际专利事务所 https://www.okuda-pat.jp/
・登录专利翻译为美国Babel翻译专门研究生院专利翻译专业的毕业生，持有日本翻译协会专利翻译的专门资格。
・由专利翻译界的带头人之一奥田百子（Babel翻译专门研究生院教授、翻译、专利代理人）负责进行翻译的修改、校正。

另外，
・Babel翻译专门研究生院同时设有翻译研究所，在该研究所进行专利文件的简化及利用MT、TM提高专利文件翻译效率的研究。
・除日语、英语外，提供中文、德语等的多语翻译。
・从2020年开始，开办知识产权资格考试辅导讲座（与奥田国际专利事务所合作）。